Bramati Alberto Giordano

Associate Professor
SSD
L-LIN/04 - LANGUAGE AND TRANSLATION - FRENCH
Competition sector
10/H1 - FRENCH LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE

Contacts

Workplace

Piazza Indro Montanelli, 1 - Mediapolis
20099 SESTO SAN GIOVANNI (MI)

Office phone number
02503 21620
University email address
Research

Publications

Publications
  • « Partir, sans partir ». Répétitions, polyptotes et dérivations dans Mercier et Camier de Samuel Beckett et dans sa traduction en italien / A.G. Bramati. - In: L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA. - ISSN 1122-1917. - 28:1(2020), pp. 43-62.
  • Les locutions verbales contenant un nom « partie du corps » en français et en italien : propriétés linguistiques et spécificités culturelles / A. Bramati - In: Contrastive Phraseology : Languages and Cultures in Comparison / [a cura di] P. Cotta Ramusino, F. Mollica. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2020. - ISBN 9781527542181. - pp. 165-179
  • Alba de Céspedes: dall’educazione plurilingue all’autotraduzione : Il caso Sans autre lieu que la nuit / Nel buio della notte / A.G. Bramati - In: Autotraduzione : Pratiche, teorie, storie = Autotraduction : Pratiques, théories, histoires / [a cura di] F. Regattin. - Prima edizione. - Città di Castello : Emil, 2020. - ISBN 9788866803966. - pp. 69-92
  • Le trappole del francese : una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano / A.G. Bramati. - Milano : Edizioni libreria Cortina, 2019. - ISBN 9788870432152.
  • L’effacement de la focalisation dans la traduction en italien de la phrase clivée française / A.G. Bramati (LABIRINTI). - In: Qu'est-ce qu'une mauvaise traduction littéraire? : Sur la trahison et la traîtrise en traduction littéraire / [a cura di] G. Acerenza. - Prima edizione. - Trento : Università degli Studi di Trento, 2019. - ISBN 9788884438744. - pp. 257-282