Bramati Alberto Giordano

Associate Professor
SSD
L-LIN/04 - LANGUAGE AND TRANSLATION - FRENCH
Competition sector
10/H1 - FRENCH LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE
Referente Aq Del Corso Di Studio

Contacts

Workplace

Piazza Indro Montanelli, 1
20099 SESTO SAN GIOVANNI (MI)

Office phone number
02503 21620
University email address

Education

A.Y. 2019/2020

A.Y. 2017/2018

A.Y. 2016/2017

A.Y. 2015/2016

A.Y. 2014/2015

Research

Publications
  • Le trappole del francese : una grammatica per i traduttori dal francese all'italiano / A.G. Bramati. - Milano : Edizioni libreria Cortina, 2019. - ISBN 9788870432152.
  • Enseigner la grammaire pour la traduction: traduire le pronom clitique on en italien / A. Bramati (TRADUCTOLOGIE). - In: La formation grammaticale du traducteur : enjeux didactiques et traductologiques / [a cura di] M. Berré, B. Costa, A. Kefer, C. Letawe, H. Reuter, G. Vanderbauwhede. - Prima edizione. - Lille : Presses universitaires du Septentrion, 2019. - ISBN 9782757429518. - pp. 163-177
  • Biblioteche: luoghi comuni? / [a cura di] M.V. Calvi, A. Bramati, G. Sergio. - Bergamo : Lubrina Bramani, 2019. - ISBN 9788877667090. ((.
  • L’effacement de la focalisation dans la traduction en italien de la phrase clivée française / A.G. Bramati (LABIRINTI). - In: Qu'est-ce qu'une mauvaise traduction littéraire? : Sur la trahison et la traîtrise en traduction littéraire / [a cura di] G. Acerenza. - Prima edizione. - Trento : Università degli Studi di Trento, 2019. - ISBN 9788884438744. - pp. 257-282
  • Avant-propos / M. Bertrand, A. Bramati - In: Ecrire le contemporain : sur l'oeuvre de Laurent Mauvignier / [a cura di] M. Bertrand, A. Bramati. - Prima edizione. - Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence, 2018. - ISBN 9791032001493. - pp. 5-12