Tradurre la politica, le politiche del tradurre

A.A. 2021/2022
Course offered to students on the PhD programme in
3
Crediti
18
Ore totali
Periodo
Gennaio 2022
Lingua
Italiano
Docente responsabile: Kim Serena Grego
La proposta di seminario intende esplorare la traduzione nel suo aspetto pratico-operativo, vista in ottica politica. Sia considerandola come processo, infatti, sia come prodotto, la traduzione interlinguistica si è costantemente configurata, nel corso della storia come ai giorni nostri, quale applicazione o risultato di scelte. In ambito politico, tali scelte su come procedere nel tradurre hanno spesso simboleggiato posizioni religiose, filosofiche, ideologiche - collettive o individuali - dando luogo a prodotti traduttivi di alta rilevanza linguistica, letteraria e culturale.
Non definiti
Modalità di valutazione
Giudizio di approvazione
Giudizio di valutazione
superato/non superato
Iscrizioni

Scadenze

Il termine di iscrizione ai corsi è previsto generalmente entro il 25° giorno del mese precedente al mese di avvio, in particolare:

  • per i corsi in avvio a gennaio 2022 fino al 27 dicembre 2021
  • per i corsi in avvio a febbraio 2022 fino al 25 gennaio 2022
  • per i corsi in avvio a marzo 2022 fino al 25 febbraio 2022.

Saranno rese note appena possibile le scadenze di iscrizione ai corsi in avvio nei mesi successivi.

Come iscriversi

  1. Autenticarsi al servizio di iscrizione con le credenziali di Ateneo
  2. Selezionare l’insegnamento scelto e cliccare su Iscrizione e infine su Iscriviti

Trascurare del tutto la voce "Data di appello" che appare durante la procedura di iscrizione.

Assistenza

Per informazioni e richieste di chiarimento scrivere a: phd@unimi.it

Docente/i
Ricevimento:
mercoledì ore 10-12
Polo di Sesto studio 1053
Ricevimento:
Polo di Sesto - IV piano, stanza 4007 // Via Conservatorio - Dipartimento di Studi Internazionali
Ricevimento:
Martedì, 10.30 - 11.30 [ricevimento in presenza a partire dal 28/9/2021]
Sesto San Giovanni - Piazza Montanelli 1 - sede di Mediazione Linguistica (quarto piano)
Ricevimento:
Martedì dalle 17:30 (scrivere a valentina.crestani@unimi.it per concordare l'orario).
Microsoft Teams
Ricevimento:
Martedì dalle 15.00 alle 17.00 su appuntamento da fissare via mail. Sino al termine dell'emergenza Covid il ricevimento avrà luogo a distanza su Microsoft Teams.
Dipartimento di Studi internazionali, giuridici e storico-politici, via Conservatorio 7, I piano, stanza 8
Ricevimento:
9:30-11:30
piattaforma Microsoft Teams
Ricevimento:
Su Teams - prenotarsi al link sottostante
Ricevimento:
venerdì in orario 9.00-10.30 e 18.00-19.30 via piattaforma Teams e previo accordo per email. Sono disponibile per altri giorni e orari, sempre previo accordo via email.
S.Alessandro, Anglistica (non durante l'emergenza covid19)
Ricevimento:
mercoledì 10:30 - 12:30
Sesto S. Giovanni - Studio 5008
Ricevimento:
Venerdì 21/1 dalle 13.30 alle 15,30. A gennaio 2022 ricevimento online, salvo richieste specifiche.
Stanza 5019, Polo MIC, piazza Montanelli 1, 20099 Sesto San Giovanni (MI)
Ricevimento:
Ricevimento su Teams (martedì ore 15-17). Dal 4 maggio ricevimento in presenza il martedi dalle 15 alle 17 in Studio (Iberistica)
Teams/ Studio Iberistica