Lingua cinese i e mediazione

A.A. 2026/2027
12
Crediti massimi
80
Ore totali
SSD
ASIA-01/F
Lingua
Italiano
Obiettivi formativi
Gli obiettivi del corso prevedono la capacità di applicare conoscenza e comprensione e di migliorare le proprie abilità comunicative, giungendo alla capacità di elaborare e comprendere semplici frasi ed espressioni linguistiche di uso frequente limitate ad ambiti di immediata rilevanza (informazioni di base sulla propria persona, sulla famiglia, sulla propria localizzazione, sulla professione); comunicazione di attività semplici e di routine (richiedenti uno scambio elementare di informazioni e legati ad argomenti familiari ed abituali); descrizione di aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente riferibili a bisogni immediati (con l'uso di termini semplici). Particolare attenzione verrà data all'acquisizione di nuove competenze nell'elaborazione di semplici dialoghi e comprensione di brevi testi scritti.
Al percorso linguistico si associa un modulo di cultura cinese incentrato sullo stretto rapporto che lega il sistema di scrittura alla cultura tradizionale. La coesione tra i moduli è garantita dal fatto che la nozione di "wen" (segno scritto) è un elemento costitutivo dei concetti di "civiltà" (wenming), "cultura" (wenhua), "letteratura" (wenxue), e della contrapposizione tra il sapere civile (wen) e l'arte militare (wu) nel corso della millenaria società confuciana. L'obiettivo è che lo studente si appropri di strumenti culturali fondanti del patrimonio della Cina antica, cruciali oggi per comprendere importanza e caratteristiche del patrimonio linguistico e agire consapevolmente nell'ambito di relazioni interculturali nel contesto cinese.
Risultati apprendimento attesi
Al termine del corso gli studenti saranno in grado, non solo di leggere e tradurre i testi del manuale, ma anche di sostenere conversazioni in situazione quotidiane e di routine, come presentarsi, presentare la famiglia e gli amici, salutare e ringraziare, parlare del tempo e delle stagioni, descrivere il luogo in cui si vive, presentare i corsi di studio, fare compere, ecc. Saranno in grado scrivere 400 caratteri a formare più di 400 vocaboli.
Il corso intende inoltre fornire le competenze e le abilità fondamentali che sono necessarie per affrontare gli aspetti rilevanti della cultura cinese tradizionale dal punto di vista della storia, della letteratura, della storia del pensiero.
Corso singolo

Questo insegnamento può essere seguito come corso singolo.

Programma e organizzazione didattica

Edizione unica

Periodo
annuale

Programma
Modulo 1
Introduzione alla lingua cinese; avviamento alla scrittura, alla fonetica e al sistema di trascrizione; struttura grammaticale e sintattica della frase semplice; predicato verbale e aggettivale; frasi interrogative; classificatori.
Saranno svolte le unità didattiche 1-5 del libro di testo Comunicare in Cinese 1.

Modulo 2
Raddoppiamento verbale; verbi a doppio oggetto; la localizzazione nel tempo e nello spazio; verbi modali; la particella modale le; gruppi preposizionali.
Saranno svolte le unità didattiche 6-9 del libro di testo Comunicare in Cinese 1.

Modulo 3
Durata dell'azione; verbi modali; frase relativa; costruzione causativa; espressione del futuro.
Saranno svolte le unità didattiche 10-14 del libro di testo Comunicare in Cinese 1.

Modulo 4
Il modulo verterà sulle principali fonti per lo studio della cultura cinese tradizionale. Con particolare attenzione allo sviluppo della scrittura e delle principali scuole di pensiero.
Prerequisiti
Non sono previste competenze linguistiche. Gli studenti che hanno già studiato la lingua cinese nelle scuole superiori sono invitati a prendere contatto con la titolare del corso.
Metodi didattici
Nei tre moduli di lingua i docenti affrontano con gli studenti le parole nuove, le regole grammaticali e sintattiche; e guidano gli studenti nella comprensione delle conversazioni, delle letture e delle traduzioni delle frasi da italiano a cinese.

Il modulo di cultura discute gli aspetti rilevanti della cultura cinese tradizionale dal punto di vista della storia, della letteratura, della storia del pensiero.

Nelle esercitazioni - a frequenza obbligatoria - che affiancano l'insegnamento ufficiale, la docente madrelingua cura la pronuncia e la scrittura dei caratteri cinesi, e coinvolge gli studenti in esercizi di comprensione e di esposizione orale.
Materiale di riferimento
Testi adottati:
Masini, F. et al. (2021). Comunicare in Cinese - Volume 1. Milano: Hoepli (lezioni da 1 a 14).
Jin, Z. e Mottura, B. (2016). Caratteri cinesi. Esercizi di scrittura. Milano: Edizioni Unicopli.
Lavagnino, A.L. e Pozzi, S. (2025). Cultura cinese. Segno, scrittura e civiltà. Roma: Carocci (Nuova edizione).

Letture consigliate:
Arcodia G.F., Basciano B. (2024). La lingua cinese. Roma: Carocci
Paternicò L.M., Varriano V., Tian H. (2021). Grammatica della lingua cinese. Torino: UTET
Abbiati, M. (2012). La scrittura cinese nei secoli. Roma: Carocci.

Dizionari consigliati:
Zhao X. (2013). Il dizionario di cinese. Bologna: Zanichelli
Casacchia G., Bai Y. (2013). Dizionario cinese-italiano. Venezia: Cafoscarina.
Modalità di verifica dell’apprendimento e criteri di valutazione
L'esame consiste di due parti, una prova scritta e una orale. Per poter partecipare alla prova orale è obbligatorio aver superato quella scritta.

La prova scritta per gli studenti italiani prevede l'elaborazione di diverse tipologie di esercizi. In particolare essa consiste in:
-dettato di frasi semplici (scrivere i caratteri)
-frasi in caratteri da trascrivere in pīnyīn e tradurre in italiano
-frasi da tradurre dall'italiano al cinese (solo caratteri)
-frasi da riordinare
-frasi in cui inserire la parola mancante in uno degli spazi indicati come A, B, C, e D.

Al termine del primo semestre è prevista una verifica intermedia, non obbligatoria.

Sia i risultati della verifica intermedia e quelli degli appelli scritti ufficiali avranno validità per tutte le sessione di esami dell'a.a. 2026-2027.

La discussione orale per gli studenti italiani si dividerà in tre parti:
- lettura delle conversazioni e dei brani e spiegazione di alcune strutture grammaticali trattate nel corso
- conversazione in cinese con il docente madrelingua
- domande sul modulo di cultura

Per gli studenti che hanno completato il ciclo di studi precedente in Cina, la prova scritta prevede la composizione di un tema in lingua cinese, e la prova orale prevede un colloquio con le docenti italiane. Al candidato sarà chiesto tradurre in italiano brani tratti dal libro di testo ('Comunicare in Cinese - Volume 1'), di spiegare alcune strutture grammaticali e di rispondere a domande sul modulo di cultura.
ASIA-01/F - Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale - CFU: 12
Lezioni: 80 ore
Docente/i
Ricevimento:
In presenza o su Teams: martedì 8.30-10.30, 16-17 (si chiede di avvisare il docente per e-mail il giorno precedente)
Stanza 5011, Polo MIC, piazza Montanelli 1, 20099 Sesto San Giovanni (MI)
Ricevimento:
martedì 10/11 ore 9-10,30 e poi 12-13,30 (SOLO ONLINE e con priorità per i laureandi di dicembre); giovedì 19/11 ore 9-12; martedì 24/11 ore 9-12; lunedì 30/11 ore 9-12.
Stanza 5019, Polo MIC, piazza Montanelli 1, 20099 Sesto San Giovanni (MI)