Lingua spagnola (B22)

A.A. 2014/2015
Insegnamento per
9
Crediti massimi
60
Ore totali
SSD
L-LIN/07
Lingua
Spagnolo
Obiettivi formativi
Il corso, Diffusione e variazione dello spagnolo attuale, è volto a fornire una panoramica dello spagnolo nel mondo e delle politiche linguistiche attuate in ambito ispanico nelle situazioni di plurilinguismo. Attraverso la lettura e l'analisi di vari testi di attualità, saranno affrontati alcuni aspetti legati allo sviluppo dello spagnolo come lingua internazionale. Inoltre, verrà analizzata la presenza dello spagnolo come lingua immigrata in Italia. Parallelamente, verrà promossa l'acquisizione delle strutture grammaticali e sintattiche della lingua spagnola a partire dal livello A2 fino al raggiungimento del livello B1 (intermedio), secondo i parametri di certificazione proposti dal Consiglio d'Europa; in particolare, il discente dovrà essere in grado di leggere, comprendere e tradurre testi di media difficoltà e di sviluppare la produzione orale.

Struttura insegnamento e programma

Edizione attiva
Moduli o unità didattiche
Unità didattica 1
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Unità didattica 2
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Unità didattica 3
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Informazioni sul programma
Ulteriori approfondimenti, materiali e chiarimenti, anche sulla preparazione all'esame, saranno disponibili sulla Plataforma de espanol, (http://plataformaesspo.ariel.unimi.it)
Prerequisiti e modalità di esame
La prova d'esame consiste in:
1) test scritto informatizzato non verbalizzato, propedeutico all'orale, volto ad accertare la conoscenza delle strutture grammaticali.
2) colloquio in lingua spagnola sui temi riguardanti i materiali di studio pubblicati on-line. Per accedere alla prova orale è necessario aver superato la prova scritta

DIPLOMI RICONOSCIUTI PER LA LINGUA SPAGNOLA

Instituto Cervantes (DELE) Umbral (B1) / DELE Avanzado (B2) / (DELE) Dominio operativo eficaz (C1) / (DELE) Maestría (C2): gli studenti fanno la prova orale.

Cámara Española de Comercio (Corsi di Lingua spagnola per stranieri, con l'indicazione del conseguimento di uno dei seguenti livelli europei di competenza linguistica: B1,B2, C1, C2): gli studenti fanno la prova orale.

Università spagnole e ispanoamericane (Corsi di lingua spagnola per stranieri, con l'indicazione del conseguimento del seguente livello europeo di competenza linguistica):
B1: gli studenti fanno la prova orale.
B2, C1, C2: gli studenti fanno la prova orale (per i tre crediti).

Diplomi rilasciati in Italia da Istituti accreditati dal MIUR per l'insegnamento della Lingua spagnola con l'indicazione del conseguimento di uno dei seguenti livelli europei di competenza linguistica:
B1: gli studenti fanno la prova orale.
B2, C1, C2: gli studenti fanno la prova orale (per i tre crediti).
Unità didattica 1
Programma
Diffusione dello spagnolo nel mondo e plurilinguismo in Spagna. Grammatica: uso dei tempi dell'indicativo dei verbi regolari e irregolari, uso delle preposizioni, avverbi e congiunzioni.
Materiale didattico e bibliografia
Calvi, M.V., N., "Enhorabuena", Bologna, Zanichelli, 2013.
Unità didattica 2
Programma
I fattori sociali nelle realtà linguistiche dei paesi di lingua spagnola. Bilinguismo. Grammatica: i tempi del passato. La frase passiva e i verbi di cambio. Sintassi delle frasi sostantive.
Materiale didattico e bibliografia
Gilarranz Lapeña, M. e Bordonaba Zabalza, M.C., "Negociar en español" (prima parte), Milano, Egea tools, 2011.
Dispensa on-line con materiali a cura del docente.
Unità didattica 3
Programma
La globalizzazione del lessico ispanico. Il futuro e il condizionale. Le perifrasi verbali. I tempi del congiuntivo. L'imperativo.
Materiale didattico e bibliografia
Gilarranz Lapeña, M. e Bordonaba Zabalza, M.C., "Negociar en español" (seconda parte), Milano, Egea tools, 2011.
Dispensa on-line con materiali a cura del docente.
Periodo
Secondo trimestre
Periodo
Secondo trimestre
Modalità di valutazione
Esame
Giudizio di valutazione
voto verbalizzato in trentesimi