Lingua spagnola 3

A.A. 2018/2019
Insegnamento per
9
Crediti massimi
60
Ore totali
SSD
L-LIN/07
Lingua
Spagnolo
Obiettivi formativi
Conoscenze
- Lo studente/essa acquisice le basi metodologiche della ricerca scientifica umanistica
- Lo studente/essa consolida la conoscenza delle sequenze testuali accademiche
- Lo studente/essa entra in contatto con le fonti scientifiche della linguistica spagnola
- Lo studente/essa si avvicina a esempi di elaborati triennali

Competenze
- Capacità di strutturare testi argomentativi ed espositivi
- Capacità di condurre un'adeguata ricerca bibliografica sui temi della linguistica spagnola
- Capacità di identificare correttamente il tema di un elaborato accademico
- Capacità di riconoscere la scientificità di una fonte
- Competenza comunicativa di livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (http://www.memorbalia.it/descrittori/dalframeworkeuropeo.pdf)

Struttura insegnamento e programma

Edizione attiva
Responsabile
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA - CFU: 9
Lezioni: 60 ore
Informazioni sul programma
Argomento del corso La elaboración de textos académicos en español (60 ore, 9 cfu)

Unità didattica A (20 ore, 3 cfu): La elaboración de textos académicos en español [Elena Landone]
Unità didattica B (40 ore, 6 cfu): da definire [da definire]

Il corso è rivolto agli studenti ispanisti ed ispanoamericanisti del Corso di laurea in Lingue e letterature straniere (Laurea triennale). Il corso prevede una parte monografica e una parte di esercitazioni di lingua, e dà luogo all'acquisizione di 9 CFU complessivi. Il presente programma ha validità annuale più una sessione e pertanto scadrà a gennaio/febbraio 2020

Presentazione del corso
Nell'unità didattica A, si tratteranno le sequenze testuali accademiche espositive e argomentative, al fine di sviluppare la competenza della composizione scritta in vista della redazione dell'elaborato finale di linguistica spagnola. Si approfondiranno le caratteristiche strutturali dei generi accademici, la ricerca bibliografica e la citazione delle fonti in ambito ispanico. L'unità didattica B è da definire.
Le esercitazioni sono finalizzate all'acquisizione di una competenza comunicativa adeguata alla lettura dei testi letterari e produzioni orali e scritte di ambito accademico. La frequenza è caldamente consigliata.

Prerequisiti
Aver superato gli esami di Lingua spagnola 2 e Letteratura spagnola 2 o Letterature ispanoamericane 2.

Risultati di apprendimento
Conoscenze. Lo studente/essa:
- conosce le caratteristiche linguistiche dello spagnolo dei mass media
- si appropria delle basi metodologiche della ricerca scientifica umanistica e dell'analisi del discorso
- consolida la conoscenza delle sequenze testuali accademiche
- entra in contatto con le fonti scientifiche della linguistica spagnola
- si avvicina a esempi di elaborati triennali
Competenze
- Capacità di analizzare il testo sul piano discorsivo e socio-culturale
- Capacità di strutturare testi argomentativi ed espositivi
- Capacità di condurre un'adeguata ricerca bibliografica sui temi della linguistica spagnola
- Capacità di identificare correttamente il tema di un elaborato accademico
- Capacità di riconoscere la scientificità di una fonte

Indicazioni bibliografiche
Programma d'esame per studenti frequentanti

Unità didattica A:
- Rigueiro Rodríguez, M., Sáez Rivera, D., El español académico, Madrid, Arco libros.
Esercitazioni
- NUEVO Prisma B1 + B2 Fusión (Libro del alumno ISBN: 9788498489033 e Libro de ejercicios ISBN: 9788498489040), Edinumen, ultima edizione
- AA.VV., Ejercicios de gramática española para italófonos, Novara, UTET, 2017 ISBN 9788860084781
Grammatica consigliata: AA.VV., Gramática en contexto, Edelsa, Madrid, 2011, ISBN 9788477117162 oppure AA.VV., Contrastiva. Grammarica della lingua spagnola, Bologna, CLUEB, 2010, ISBN9788849133950

Unità didattica B: da definire

Programma d'esame per studenti non frequentanti

Unità didattica A
- Rigueiro Rodríguez, M., Sáez Rivera, D., El español académico, Madrid, Arco libros.
- Briz A. (coord), Saber hablar, Madrid, Santillana, 2008
Esercitazioni
- NUEVO Prisma B1 + B2 Fusión (Libro del alumno ISBN: 9788498489033 e Libro de ejercicios ISBN: 9788498489040), Edinumen, ultima edizione
- AA.VV., Ejercicios de gramática española para italófonos, Novara, UTET, 2017 ISBN 9788860084781
Grammatica consigliata: AA.VV., Gramática en contexto, Edelsa, Madrid, 2011, ISBN 9788477117162 oppure AA.VV., Contrastiva. Grammarica della lingua spagnola, Bologna, CLUEB, 2010, ISBN9788849133950

Unità didattica B: da definire

Avvertenza
La versione definitiva del programma sarà reperibile alla pagina web del corso, sul portale on line per la didattica Ariel (http://ariel.unimi.it). Tutti gli studenti sono tenuti a consultarla prima di presentarsi all'esame.
Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente titolare del corso.
Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.

31/07/2018
Prerequisiti e modalità di esame
L'esame si sostiene interamente in lingua spagnola e consta di una prova scritta e di una orale (che fanno media matematica). Con la prova scritta - che si svolge in tre appelli annuali (maggio, settembre e gennaio) - si valutano le competenze scritte relative alle esercitazioni. Con la prova orale (nelle regolari sessioni d'esame) si valutano sia le competenze comunicative orali relative alle esercitazioni, sia lo studio del programma dei moduli del corso monografico. Con la prova di monografico l'esame risulta terminato e si procede alla verbalizzazione del voto complessivo, dato dalla media tra la prova scritta e la prova orale. La prova scritta e quella orale possono essere sostenute in successione libera; tuttavia è fortemente consigliato presentarsi all'orale solo dopo aver superato lo scritto.
La prova scritta comprende una parte grammatical-funzionale e lessicale e una composizione scritta di 300 parole (di cui si valutano la correttezza grammaticale, la varietà lessicale, la coerenza e chiarezza delle idee, la coesione del testo con l'uso di connettivi e la struttura testuale espositiva/argomentativa). Il voto della prova scritta è la media matematica del voto delle due parti. Inoltre, sono previste due prove parziali facoltative durante l'anno (per partecipare a queste è necessaria una frequenza non inferiore al 75%), il cui superamento esenta lo studente/ssa dallo svolgimento della prova scritta. La prova scritta ha validità di un anno solare.

Accertamento della conoscenza linguistica e della competenza comunicativa orale: lo studente dovrà interagire con il docente in lingua spagnola dimostrando di aver acquisito le conoscenze e le competenze richieste in lingua.
Periodo
annuale
Periodo
annuale
Modalità di valutazione
Esame
Giudizio di valutazione
voto verbalizzato in trentesimi
Siti didattici
Docente/i
Ricevimento:
Contattare tramite posta elettronica
Piazza S. Alessandro, 1 - Sezione Iberistica 1º piano
Ricevimento:
Martedì, dalle 10.30 alle 11.30. Controllare su questa pagina eventuali cambiamenti. Causa impegni accademici il ricevimento di martedì 27/11 è sospeso.
Sesto S. Giovanni - Studio 2058