Lingua spagnola 2

A.A. 2018/2019
Insegnamento per
9
Crediti massimi
60
Ore totali
SSD
L-LIN/07
Lingua
Spagnolo
Obiettivi formativi
Corso monografico: lo studente sarà in grado di
· Dimostrare di possedere e utilizzare i concetti oggetto del corso (fasi della lettura, processi di comprensione della lettura, il topic e la topiclalizzazione, caratteristiche del testo e principali tipi di marche coesive)
· Applicare i concetti studiati in una serie di testi presenti nella dispensa.

Esercitazioni: seguendo il livello B1 del QCER, lo studente :

· É in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi chiari in lingua standard su argomenti familiari che affronta normalmente al lavoro, a scuola, nel tempo libero ecc. Se la cava in molte situazioni che si possono presentare viaggiando in una regione dove si parla la lingua in questione. Sa produrre testi semplici e coerenti su argomenti che gli siano familiari o siano di suo interesse. É in grado di descrivere esperienze e avvenimenti, sogni, speranze, ambizioni, di esporre brevemente ragioni e dare spiegazioni su opinioni e progetti.

Struttura insegnamento e programma

Edizione attiva
Responsabile
L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA - CFU: 9
Lezioni: 60 ore
Informazioni sul programma
Argomento del corso: da definire (60 ore, 9 cfu)

Il corso è rivolto agli studenti ispanisti ed ispanoamericanisti del Corso di laurea in Lingue e letterature straniere (Laurea triennale). Il corso prevede una parte monografica e una parte di esercitazioni di lingua, e dà luogo all'acquisizione di 9 CFU complessivi. Il presente programma ha validità annuale più una sessione e pertanto scadrà a gennaio/febbraio 2020.

Presentazione del corso
Da definire (parte monografica).

Le esercitazioni sono finalizzate all'acquisizione di una competenza comunicativa adeguata alla lettura dei testi letterari e produzioni orali e scritte di ambito quotidiano.
La frequenza è caldamente consigliata, si invita infatti a non sottovalutare le difficoltà specifiche della lingua spagnola al secondo anno di studio.

Prerequisiti
Aver sostenuto gli esami di Lingua spagnola 1 e Letteratura spagnola 1 oppure Letterature ispanoamericane 1.

Risultati di apprendimento
Da definire.

Indicazioni bibliografiche

Programma d'esame per studenti frequentanti

Da definiré.

Esercitazioni
- NUEVO Prisma B1 + B2 Fusión (Libro del alumno ISBN: 9788498489033 e Libro de ejercicios ISBN: 9788498489040), Edinumen, ultima edizione
- AA. VV., Gramática básica del estudiante de español, Barcelona, Difusión, ultima edizione, ISBN: 9788484437260
- AA.VV., Ejercicios de gramática española para italófonos, Novara, UTET, 2017, ISBN 9788860084781

Una lettura da portare in sede d'esame orale (in formato cartaceo, e-book o altro) a scelta tra:
Una lettura da portare in sede d'esame orale (in formato cartaceo, e-book o altro) a scelta tra:

Cicatriz, Sara Mesa (2015), qualsiasi edizione in lingua originale
El beso de la mujer araña, Manuel Puig (1976), qualsiasi edizione in lingua originale
El mundo, Juan José Millás (2007), qualsiasi edizione in lingua originale
Historia de una maestra, Josefina Aldecoa (1990), qualsiasi edizione in lingua originale
La sombra del viento, Carlos Ruiz Zafón (2001) qualsiasi edizione in lingua originale
Patria, Fernando Aramburu (2016) qualsiasi edizione in lingua originale
Sin noticias de Gurb, Eduardo Mendoza (1990) qualsiasi edizione in lingua originale

Visione della serie TV: La casa de papel, 1ª temporada

Programma d'esame per studenti non frequentanti
Da definire

Esercitazioni
- NUEVO Prisma B1 + B2 Fusión (Libro del alumno ISBN: 9788498489033 e Libro de ejercicios ISBN: 9788498489040), Edinumen, ultima edizione
- AA. VV., Gramática básica del estudiante de español, Barcelona, Difusión, ultima edizione, ISBN: 9788484437260
- AA.VV., Ejercicios de gramática española para italófonos, Novara, UTET, 2017, ISBN 9788860084781

Una lettura da portare in sede d'esame orale (in formato cartaceo, e-book o altro) a scelta tra:
Una lettura da portare in sede d'esame orale (in formato cartaceo, e-book o altro) a scelta tra:

Cicatriz, Sara Mesa (2015), qualsiasi edizione in lingua originale
El beso de la mujer araña, Manuel Puig (1976), qualsiasi edizione in lingua originale
El mundo, Juan José Millás (2007), qualsiasi edizione in lingua originale
Historia de una maestra, Josefina Aldecoa (1990), qualsiasi edizione in lingua originale
La sombra del viento, Carlos Ruiz Zafón (2001) qualsiasi edizione in lingua originale
Patria, Fernando Aramburu (2016) qualsiasi edizione in lingua originale
Sin noticias de Gurb, Eduardo Mendoza (1990) qualsiasi edizione in lingua originale

Visione della serie TV: La casa de papel, 1ª temporada

Grammatica di rinforzo per gli studenti non frequentanti: AA.VV., Gramática en contexto, Edelsa, Madrid, 2011, ISBN 9788477117162

Avvertenza
La versione definitiva del programma sarà reperibile alla pagina web del corso, sul portale on line per la didattica Ariel (http://ariel.unimi.it). Tutti gli studenti sono tenuti a consultarla prima di presentarsi all'esame.
Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente titolare del corso.
Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.

30/07/2018
Prerequisiti e modalità di esame
L'esame si sostiene interamente in lingua spagnola e consta di una prova scritta e di una orale (che fanno media matematica). Con la prova scritta - che si svolge in tre appelli annuali (maggio, settembre e gennaio) - si valutano le competenze scritte relative alle esercitazioni. Con la prova orale (nelle regolari sessioni d'esame) si valutano sia le competenze comunicative orali relative alle esercitazioni, sia lo studio del programma del corso monografico. Con la prova di monografico l'esame risulta terminato e si procede alla verbalizzazione del voto complessivo, dato dalla media tra la prova scritta e la prova orale.
La prova scritta si compone di due parti: (1) Un questionario su contenuti funzionali, grammaticali e lessicali e (2) una prova di composizione scritta di 200 parole, di cui si valutano la correttezza grammaticale, la varietà lessicale, la coerenza dei contenuti e la coesione del testo con l'uso di connettivi. Il voto della prova scritta è la media matematica del voto delle due parti. La prova scritta ha validità di un anno solare.

Accertamento della conoscenza linguistica e della competenza comunicativa orale: lo studente dovrà interagire con il docente in lingua spagnola dimostrando di aver acquisito le conoscenze e le competenze richieste in lingua, nonché di aver letto le letture. L'esito della prova orale è approvato/non approvato.
Periodo
annuale
Periodo
annuale
Modalità di valutazione
Esame
Giudizio di valutazione
voto verbalizzato in trentesimi
Siti didattici