LINGUE E CULTURE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE - (LIN) Classe LM-38-Immatricolati dall'a.a. 2011/12

area Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale
Laurea magistrale
A.A. 2016/2017
LM-38 - Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale
Laurea magistrale
120
Crediti
Accesso
Libero con valutazione dei requisiti di accesso
2
Anni
Italiano
Il corso di laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale si pone l'obiettivo di portare i propri laureati magistrali a perfezionare e raffinare le competenze linguistiche e culturali relative alle scelte operate nell'ampio ventaglio delle lingue e culture attivate. A queste affianca competenze accuratamente selezionate nell'ambito delle discipline giuridiche, economiche, sociologiche e psico-antropologiche necessarie per costruire una figura di esperto di alto profilo professionale nell'ambito della comunicazione interculturale e della cooperazione internazionale.
Il livello di conoscenze e competenze raggiunto permetterà ai laureati nel corso di laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale di svolgere attività professionali, anche con funzioni di elevata responsabilità, in ambito transnazionale, nelle organizzazioni e negli organismi internazionali, nel settore pubblico e privato; essi potranno inoltre lavorare nella direzione di organizzazioni internazionali, di settori della cooperazione e degli aiuti allo sviluppo. Disporranno di un profilo di alta professionalità per interagire con enti e istituzioni direttamente chiamati in causa dai fenomeni dell'integrazione culturale, linguistica, economica e sociale, tenendo conto sia delle necessità di tutela delle lingue immigrate, sia delle problematiche di integrazione, con particolare riferimento alla legislazione linguistica dell'Unione Europea. Potranno altresì ricoprire incarichi di docenza. Saranno ovviamente acquisite conoscenze delle problematiche che caratterizzano settori specifici, quali imprese pubbliche e private, istituzioni pubbliche, enti culturali, ambientali, turistici, editoria e giornalismo, con particolare riferimento alle dinamiche interetniche e interculturali. Infine i laureati acquisiranno la capacità di utilizzare gli strumenti necessari per la comunicazione e la gestione dell'informazione, in un contesto multiculturale e con un preciso radicamento nelle problematiche di questo tipo che emergono nelle società contemporanee, soprattutto a livello internazionale.
http://statistiche.almalaurea.it/universita/statistiche/trasparenza?cod…
Per potere accedere al corso di laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale occorrono i seguenti requisiti minimi:

a) per studenti provenienti dalla classe L-12,

- per essere ammessi al curriculum Integrazione e comunicazione interculturale per istituzioni e imprese, si propongono quali requisiti minimi i seguenti 60 CFU:
· 18 CFU (= 2 annualità) in una Lingua;
· 18 CFU (= 2 annualità) in un'altra Lingua;
· 18 CFU (= 2 annualità) nelle due corrispondenti Letterature e Culture;
· 6 CFU acquisiti in un SSD previsto dalla tabella della classe L-12.

- per essere ammessi al curriculum Italiano L2 per l'integrazione e la comunicazione interculturale, si propongono quali requisiti minimi i seguenti 72 CFU:
· 18 CFU (= 2 annualità) in una Lingua straniera + 18 CFU (= 2 annualità) nella corrispondente Letteratura e Cultura;
· 18 CFU (= 2 annualità) in Lingua italiana + 12 CFU nella corrispondente Letteratura e Cultura;
· 6 CFU acquisiti in un SSD previsto dalla tabella della classe L-12.

b) per studenti non provenienti dalla classe L-12,

- per essere ammessi al curriculum Integrazione e comunicazione interculturale per istituzioni e imprese, si propongono quali requisiti minimi i seguenti 90 CFU:
· 18 CFU (= 2 annualità) in una Lingua;
· 18 CFU (= 2 annualità) in un'altra Lingua;
· 18 + 18 CFU (= 4 annualità) nelle due corrispondenti Letterature e Culture;
· 18 CFU acquisiti in uno o più settori scientifico-disciplinari previsti dalla tabella della classe L-12.

- per essere ammessi al curriculum Italiano L2 per l'integrazione e la comunicazione interculturale, si propongono quali requisiti minimi i seguenti 90 CFU:
· 18 CFU (= 2 annualità) in una Lingua straniera + 18 CFU (= 2 annualità) nella corrispondente Letteratura e Cultura ;
· 18 CFU (= 2 annualità) in Lingua italiana + 18 CFU (= 2 annualità) nella corrispondente Letteratura e Cultura;
· 18 CFU acquisiti in uno o più settori scientifico-disciplinari previsti dalla tabella della classe L-12.

I due insegnamenti di Lingua e quelli della corrispondente Cultura dovranno, di norma, essere compresi fra quelli sotto elencati.

In casi particolari, da verificare volta a volta, potranno essere ammessi anche studenti che abbiano seguito nel triennio solo una delle Lingue e Culture sotto elencate, avendo acquisito altri 18 + 12 CFU (se provenienti dalla classe 12) o 18 + 18 CFU (nel caso di provenienza da altre classi di laurea) rispettivamente in una Lingua e Cultura diverse da quelle sottoelencate.

Lingua francese (L-LIN/04 - Lingua e traduzione - lingua francese)
Lingua spagnola (L-LIN/07 - Lingua e traduzione - lingua spagnola)
Lingua portoghese (L-LIN/09 - Lingua e traduzione - lingue portoghese e brasiliana)
Lingua inglese (L-LIN/12 - Lingua e traduzione - lingua inglese)
Lingua tedesca (L-LIN/14 - Lingua e traduzione - lingua tedesca)
Lingua danese (L-LIN/15 - Lingue e letterature nordiche)
Lingua norvegese (L-LIN/15 - Lingue e letterature nordiche)
Lingua svedese (L-LIN/15 - Lingue e letterature nordiche)
Lingua polacca (L-LIN/21 - Slavistica)
Lingua russa (L-LIN/21 - Slavistica)
Lingua ebraica (L-OR/08 - Ebraico)
Lingua araba (L-OR/12 - Lingua e letteratura araba)
Lingua hindi (L-OR/19 - Lingue e letterature moderne del subcontinente indiano)
Lingua cinese (L-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale)
Lingua giapponese (L-OR/22 - Lingue e letterature del Giappone e della Corea)

Cultura francese (L-LIN/03 - Letteratura francese)
Culture francofone (L-LIN/03 - Letteratura francese)
Cultura spagnola (L-LIN/05 - Letteratura spagnola)
Culture ispanofone (L-LIN/06 - Lingua e letterature ispano-americane)
Cultura portoghese (L-LIN/08 - Letterature portoghese e brasiliana)
Cultura inglese (L-LIN/10 - Letteratura inglese)
Culture anglofone (L-LIN/10 - Letteratura inglese)
Cultura anglo-americana (L-LIN/11 - Lingue e letterature anglo-americane)
Cultura tedesca (L-LIN/13 - Letteratura tedesca)
Cultura scandinava (L-LIN/15 - Lingue e letterature nordiche)
Cultura polacca (L-LIN/21 - Slavistica)
Cultura russa (L-LIN/21 - Slavistica)
Cultura ebraica (L-OR/08 - Ebraico)
Cultura araba (L-OR/12 - Lingua e letteratura araba)
Cultura indiana (L-OR/19 - Lingue e letterature moderne del subcontinente indiano)
Cultura cinese (L-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale)
Cultura giapponese (L-OR/22 - Lingue e letterature del Giappone e della Corea)

L'ammissione al corso di laurea magistrale è subordinata al superamento di una verifica del possesso dei requisiti curriculari e dell'adeguatezza della preparazione personale del candidato, secondo le modalità stabilite dal Collegio Didattico, nel rispetto delle disposizioni previste dai Regolamenti del Dipartimento e della Scuola di riferimento.

Al compimento degli studi viene conseguita la laurea magistrale in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale, appartenente alla classe delle Lauree magistrali in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale - Classe LM-38.
Nell'ambito del programma Erasmus, sono state stipulate convenzioni con 56 atenei in 17 paesi europei: Austria, Belgio, Bulgaria, Estonia, Francia, Germania, Irlanda, Lettonia, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Polonia, Regno Unito, Spagna, Svezia, Ungheria, cui si aggiunge la Svizzera, che partecipa all'Erasmus+ come paese partner. Con alcuni di questi paesi sono anche attivi accordi di Erasmus traineeship, finalizzati allo svolgimento di tirocini lavorativi.

Inoltre, il corso ha stipulato convenzioni con alcune istituzioni universitarie di paesi extra-europei, che consentono di frequentare lezioni e sostenere esami presso le università partner, convalidabili nell'ambito del proprio piano di studi. In particolare, sono attive convenzioni con i seguenti paesi e istituzioni, che offrono corsi nell'area linguistica e delle scienze umane:

- ARGENTINA: Villa María (Córdoba)
- BRASILE: Università Federale di Uberlandia
- CILE: Playa Ancha (Valparaíso)
- COLOMBIA: Pontificia Universidad Javeriana (Bogotá)
- CUBA: Universidad de la Habana
- GIAPPONE: Doshisha University (Kyoto), Meiji University (Tokyo), Waseda University (Tokyo)
- MESSICO: Universidad de Guadalajara, Claustro de Sor Juana (Città del Messico)
- INDIA: Manipal (Karnataka)
- RUSSIA: St. Petersburg State University (San Pietroburgo), Pushkin Institute (Mosca), Russian State University for the Humanities (Mosca), Linguistics University of Nizhny Novgorod, Moscow City Pedagogical University (Mosca)
- STATI UNITI: University of Louisville

Sono anche stati stabiliti accordi con altre istituzioni, come la Liaoning Normal University (Dalian, Cina), che permettono la frequenza a corsi universitari di lingua e cultura cinese.

In ambito europeo, oltre agli accordi Erasmus, è attivo un programma di doppio titolo (articulation agreement) con la Manchester Metropolitan University (Gran Bretagna), che prevede il conseguimento, oltre al titolo italiano in Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale, di quello inglese in Studi inglesi. Gli studenti UNIMI coinvolti in questo programma passano due semestri presso l'Università partner (e viceversa). Per informazioni, rivolgersi alla Prof.ssa Nicoletta Vallorani (nicoletta.vallorani@unimi.it).
La frequenza è fortemente consigliata.

Elenco insegnamenti

annuale
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Obbligatorio
Lingua italiana per stranieri i 9 60 Italiano
Primo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Psicologia transculturale 6 40 Italiano
Secondo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Obbligatorio
Informatica 6 40 Italiano
Facoltativo
Geografia culturale (K02) 6 40 Italiano
Regole di composizione
- Per tali attività si vedano le tabelle A, B, C, D, E e F di seguito riportate e l'apposita sezione all'interno di ogni singolo curriculum
16 - Lo studente deve conseguire 18 CFU scegliendo due insegnamenti di Lingua tra quelli indicati nella Tabella A
17 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo un insegnamento di Cultura, relativo a una delle due lingue straniere scelte, tra quelli indicati nella Tabella C. Per le Propedeuticità si veda l'apposita sezione
18 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo uno tra i seguenti insegnamenti:
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Psicologia transculturale 6 40 Italiano Primo semestre
Geografia culturale (K02) 6 40 Italiano Secondo semestre
Primo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Diritto internazionale umanitario 9 60 Italiano
Sistemi sociali comparati 9 60 Italiano
Secondo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Obbligatorio
Cultura letteraria e sistema dei media 6 40 Italiano
Facoltativo
Antropologia culturale (corso progredito) 6 40 Italiano
Secondo trimestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Sociologia delle migrazioni 6 40 Italiano
Attività conclusive
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Obbligatorio
Prova finale 24 Italiano
Regole di composizione
- Per tali attività si vedano le tabelle A, B, C, D, E e F di seguito riportate e l'apposita sezione all'interno di ogni singolo curriculum
19 - Lo studente deve sostenere la II annualità (9 CFU) di uno degli insegnamenti di Lingua scelti al I anno, tra quelli elencati nella Tabella B
20 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo un insegnamento di Cultura (Tabelle C e D) o di Traduzione specialistica (Tabella E), relativo a una delle due lingue straniere scelte. Nel caso della Cultura potrà sostenere la II annualità della Cultura scelta al I anno (Tabella D) oppure la I annualità della Cultura relativa all'altra lingua straniera (Tabella C). Per le Propedeuticità si veda l'apposita sezione.
Nota: Gli studenti del vecchio Ordinamento di Mediazione linguistica e culturale che abbiano sostenuto nel triennio l'esame di Traduzione specialistica devono sostituirlo nel piano di studi con un esame di Cultura
21 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo un insegnamento di Storia (Tabella F), che deve essere di norma riferito a una delle aree linguistico-culturali scelte e non deve ripetere la scelta già effettuata nel triennio, oppure uno tra i seguenti insegnamenti:
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Antropologia culturale (corso progredito) 6 40 Italiano Secondo semestre
Sociologia delle migrazioni 6 40 Italiano Secondo trimestre
22 - Lo studente deve conseguire 9 CFU scegliendo uno tra i seguenti insegnamenti:
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Diritto internazionale umanitario 9 60 Italiano Primo semestre
Sistemi sociali comparati 9 60 Italiano Primo semestre
23 - Lo studente deve conseguire 9 CFU a scelta libera
annuale
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Lingua araba i 9 60 Italiano
Lingua araba ii 9 60 Italiano
Lingua cinese i 9 60 Italiano
Lingua cinese ii 9 60
Lingua francese i (K02) 9 60 Francese
Lingua francese ii (K02) 9 60 Francese
Lingua giapponese i (K02) 9 60 Italiano
Lingua giapponese ii (K02) 9 60 Italiano
Lingua hindi i (K02) 9 60 Italiano
Lingua hindi ii 9 60 Italiano
Lingua inglese i (K02) 9 60 Inglese
Lingua inglese ii (K02) 9 60 Inglese
Lingua russa i (K02) 9 60 Russo
Lingua russa ii 9 60 Russo
Lingua spagnola i (K02) 9 60 Spagnolo
Lingua spagnola ii 9 60 Spagnolo
Lingua tedesca i (K02) 9 60 Tedesco
Lingua tedesca ii (K02) 9 60 Tedesco
Primo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Cultura araba i (K02) 6 40 Italiano
Cultura araba ii 6 40 Italiano
Cultura inglese i (K02-18) 6 40 Inglese
Cultura inglese ii 6 40 Inglese
Cultura russa i (K02) 6 40 Italiano
Cultura russa ii 6 40 Italiano
Cultura spagnola i 6 40 Spagnolo
Cultura spagnola ii 6 40 Spagnolo
Cultura tedesca i 6 40 Italiano
Cultura tedesca ii 6 40 Italiano
Culture anglofone i 6 40 Inglese
Culture anglofone ii 6 40 Inglese
Culture francofone i 6 40 Francese
Culture francofone ii 6 40 Francese
Storia dei paesi slavi (K02) 6 40 Italiano
Storia e istituzioni dell'america del nord 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua araba 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua giapponese 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua hindi 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua inglese 6 40 Inglese
Secondo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Cultura angloamericana i 6 40 Inglese
Cultura angloamericana ii 6 40 Inglese
Cultura cinese i (K02) 6 40 Italiano
Cultura cinese ii 6 40 Italiano
Cultura francese i 6 40 Francese
Cultura francese ii 6 40 Francese
Cultura giapponese i 6 40 Italiano
Cultura giapponese ii 6 40 Italiano
Cultura indiana i 6 40 Italiano
Cultura indiana ii 6 40 Italiano
Culture ispanofone i 6 40 Spagnolo
Culture ispanofone ii 6 40 Spagnolo
Laboratorio professionalizzante "hotel management in a glocal culture" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "il facilitatore linguistico-culturale nella scuola" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "il ruolo dell'interprete nel processo penale" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "l'attività del mediatore linguistico e culturale per l'integrazione dei cittadini" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "l'integrazione interculturale in ambito aziendale" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "la mediazione linguistico-culturale a scuola e in ambiti educativi" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "la mediazione per le risorse umane in azienda" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "lavorare in un project management office (PMO) per la gestione dei progetti" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "le aziende e il marketing multiculturale e interculturale" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "le nuove frontiere del marketing e del crm" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "lingua quechua" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "metodi e pratiche dell'insegnamento dell'italiano a stranieri" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "traduzione letteraria per la mediazione interculturale in ambito romanzo" 3 20 Italiano
Lingua e cultura coreana contemporanea 9 60 Italiano
Lingua e cultura ebraica 9 60 Italiano
Storia dell'europa contemporanea (K02) 6 40 Italiano
Storia della gran bretagna e del commonwealth 6 40 Italiano
Storia della spagna e dell'america latina 6 40 Italiano
Storia e istituzioni dell'asia 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua cinese 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua francese 6 40 Francese
Traduzione specialistica lingua russa 6 40 Russo
Traduzione specialistica lingua spagnola 6 40 Spagnolo
Traduzione specialistica lingua tedesca 6 40 Italiano
Terzo trimestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Storia e istituzioni dei paesi islamici (K02) 6 40 Inglese
Storia e istituzioni dell'africa (K02) 6 40 Inglese
Attività conclusive
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Obbligatorio
Stage e tirocini 6 Italiano
Regole di composizione
01 - A. Prima annualità della Lingua
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Lingua araba i 9 60 Italiano annuale
Lingua cinese i 9 60 Italiano annuale
Lingua francese i (K02) 9 60 Francese annuale
Lingua giapponese i (K02) 9 60 Italiano annuale
Lingua hindi i (K02) 9 60 Italiano annuale
Lingua inglese i (K02) 9 60 Inglese annuale
Lingua russa i (K02) 9 60 Russo annuale
Lingua spagnola i (K02) 9 60 Spagnolo annuale
Lingua tedesca i (K02) 9 60 Tedesco annuale
02 - B. Seconda annualità della Lingua
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Lingua araba ii 9 60 Italiano annuale
Lingua cinese ii 9 60 annuale
Lingua francese ii (K02) 9 60 Francese annuale
Lingua giapponese ii (K02) 9 60 Italiano annuale
Lingua hindi ii 9 60 Italiano annuale
Lingua inglese ii (K02) 9 60 Inglese annuale
Lingua russa ii 9 60 Russo annuale
Lingua spagnola ii 9 60 Spagnolo annuale
Lingua tedesca ii (K02) 9 60 Tedesco annuale
03 - C. Prima annualità della Cultura
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Cultura araba i (K02) 6 40 Italiano Primo semestre
Cultura inglese i (K02-18) 6 40 Inglese Primo semestre
Cultura russa i (K02) 6 40 Italiano Primo semestre
Cultura spagnola i 6 40 Spagnolo Primo semestre
Cultura tedesca i 6 40 Italiano Primo semestre
Culture anglofone i 6 40 Inglese Primo semestre
Culture francofone i 6 40 Francese Primo semestre
Cultura angloamericana i 6 40 Inglese Secondo semestre
Cultura cinese i (K02) 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura francese i 6 40 Francese Secondo semestre
Cultura giapponese i 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura indiana i 6 40 Italiano Secondo semestre
Culture ispanofone i 6 40 Spagnolo Secondo semestre
04 - D. Seconda annualità della Cultura
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Cultura araba ii 6 40 Italiano Primo semestre
Cultura inglese ii 6 40 Inglese Primo semestre
Cultura russa ii 6 40 Italiano Primo semestre
Cultura spagnola ii 6 40 Spagnolo Primo semestre
Cultura tedesca ii 6 40 Italiano Primo semestre
Culture anglofone ii 6 40 Inglese Primo semestre
Culture francofone ii 6 40 Francese Primo semestre
Cultura angloamericana ii 6 40 Inglese Secondo semestre
Cultura cinese ii 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura francese ii 6 40 Francese Secondo semestre
Cultura giapponese ii 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura indiana ii 6 40 Italiano Secondo semestre
Culture ispanofone ii 6 40 Spagnolo Secondo semestre
05 - E. Traduzione specialistica
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Traduzione specialistica lingua araba 6 40 Italiano Primo semestre
Traduzione specialistica lingua giapponese 6 40 Italiano Primo semestre
Traduzione specialistica lingua hindi 6 40 Italiano Primo semestre
Traduzione specialistica lingua inglese 6 40 Inglese Primo semestre
Traduzione specialistica lingua cinese 6 40 Italiano Secondo semestre
Traduzione specialistica lingua francese 6 40 Francese Secondo semestre
Traduzione specialistica lingua russa 6 40 Russo Secondo semestre
Traduzione specialistica lingua spagnola 6 40 Spagnolo Secondo semestre
Traduzione specialistica lingua tedesca 6 40 Italiano Secondo semestre
06 - F. Insegnamenti di Storia
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Storia dei paesi slavi (K02) 6 40 Italiano Primo semestre
Storia e istituzioni dell'america del nord 6 40 Italiano Primo semestre
Storia dell'europa contemporanea (K02) 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia della gran bretagna e del commonwealth 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia della spagna e dell'america latina 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia e istituzioni dell'asia 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia e istituzioni dei paesi islamici (K02) 6 40 Inglese Terzo trimestre
Storia e istituzioni dell'africa (K02) 6 40 Inglese Terzo trimestre
Propedeuticità comuni a tutti i curricula

Lo studente sceglierà al primo anno due Lingue e le relative Culture, che seguirà per l'intero biennio. Per poter accedere alle prove di un'annualità successiva (Lingua II o Cultura II), lo studente deve aver superato le prove relative all'annualità precedente (Lingua I o Cultura I).

Per quanto riguarda la scelta delle Culture si fa presente che:
1. Lo studente di Lingua francese potrà scegliere tra Cultura francese e Culture francofone. Tale scelta dovrà essere effettuata sin dal primo anno e mantenuta per l'intero biennio.
2. Lo studente di Lingua inglese potrà scegliere tra Cultura angloamericana, Culture anglofone e Cultura inglese. Tale scelta dovrà essere effettuata sin dal primo anno e mantenuta per l'intero biennio.
3. Lo studente di Lingua spagnola potrà scegliere tra Cultura spagnola e Culture ispanofone. Tale scelta dovrà essere effettuata sin dal primo anno e mantenuta per l'intero biennio.
Primo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Diritto commerciale comparato 9 60 Italiano
Diritto internazionale umanitario 6 40 Italiano
Economia internazionale e dello sviluppo 6 40 Italiano
Psicologia transculturale 6 40 Italiano
Sistemi sociali comparati 9 60 Italiano
Secondo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Obbligatorio
Informatica 6 40 Italiano
Facoltativo
Antropologia culturale (corso progredito) 6 40 Italiano
Cultura letteraria e sistema dei media 6 40 Italiano
Geografia culturale (K02) 6 40 Italiano
Organizzazione aziendale 6 40 Italiano
Secondo trimestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Sociologia delle migrazioni 6 40 Italiano
Regole di composizione
- Per tali attività si vedano le tabelle A, B, C, D, E e F di seguito riportate e l'apposita sezione all'interno di ogni singolo curriculum
07 - Lo studente deve conseguire 18 CFU scegliendo due insegnamenti di Lingua tra quelli indicati nella Tabella A
08 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo un insegnamento di Cultura, relativo a una delle due lingue straniere scelte, tra quelli indicati nella Tabella C. Per le Propedeuticità si veda l'apposita sezione
09 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo uno tra i seguenti insegnamenti:
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Diritto internazionale umanitario 6 40 Italiano Primo semestre
Economia internazionale e dello sviluppo 6 40 Italiano Primo semestre
Organizzazione aziendale 6 40 Italiano Secondo semestre
Sociologia delle migrazioni 6 40 Italiano Secondo trimestre
10 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo uno tra i seguenti insegnamenti:
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Psicologia transculturale 6 40 Italiano Primo semestre
Antropologia culturale (corso progredito) 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura letteraria e sistema dei media 6 40 Italiano Secondo semestre
Geografia culturale (K02) 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia dell'arte contemporanea 9 60 Italiano Secondo semestre
11 - Lo studente deve conseguire 9 CFU scegliendo uno tra i seguenti insegnamenti:
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Diritto commerciale comparato 9 60 Italiano Primo semestre
Sistemi sociali comparati 9 60 Italiano Primo semestre
Attività conclusive
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Obbligatorio
Prova finale 24 Italiano
Regole di composizione
- Per tali attività si vedano le tabelle A, B, C, D, E e F di seguito riportate e l'apposita sezione all'interno di ogni singolo curriculum
12 - Lo studente deve sostenere la seconda annualità (9 CFU + 9 CFU) delle due Lingue scelte nel I anno tra gli insegnamenti elencati nella Tabella B
13 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo un insegnamento di Cultura (Tabelle C e D), relativo a una delle due lingue straniere scelte, o di Storia (Tabella F). L'insegnamento di Storia deve essere, di norma, riferito a una delle aree linguistico-culturali scelte e non deve ripetere la scelta già effettuata nel triennio. Nel caso della Cultura potrà sostenere la II annualità della Cultura scelta al I anno (Tabella D) oppure la I annualità della Cultura relativa all'altra lingua straniera (Tabella C). Per le Propedeuticità si veda l'apposita sezione
14 - Lo studente deve conseguire 6 CFU scegliendo uno tra gli insegnamenti di Traduzione specialistica (Tabella E), relativo a una delle due lingue straniere scelte
15 - Lo studente deve conseguire 9 CFU a scelta libera
annuale
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Lingua araba i 9 60 Italiano
Lingua araba ii 9 60 Italiano
Lingua cinese i 9 60 Italiano
Lingua cinese ii 9 60
Lingua francese i (K02) 9 60 Francese
Lingua francese ii (K02) 9 60 Francese
Lingua giapponese i (K02) 9 60 Italiano
Lingua giapponese ii (K02) 9 60 Italiano
Lingua hindi i (K02) 9 60 Italiano
Lingua hindi ii 9 60 Italiano
Lingua inglese i (K02) 9 60 Inglese
Lingua inglese ii (K02) 9 60 Inglese
Lingua russa i (K02) 9 60 Russo
Lingua russa ii 9 60 Russo
Lingua spagnola i (K02) 9 60 Spagnolo
Lingua spagnola ii 9 60 Spagnolo
Lingua tedesca i (K02) 9 60 Tedesco
Lingua tedesca ii (K02) 9 60 Tedesco
Primo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Cultura araba i (K02) 6 40 Italiano
Cultura araba ii 6 40 Italiano
Cultura inglese i (K02-18) 6 40 Inglese
Cultura inglese ii 6 40 Inglese
Cultura russa i (K02) 6 40 Italiano
Cultura russa ii 6 40 Italiano
Cultura spagnola i 6 40 Spagnolo
Cultura spagnola ii 6 40 Spagnolo
Cultura tedesca i 6 40 Italiano
Cultura tedesca ii 6 40 Italiano
Culture anglofone i 6 40 Inglese
Culture anglofone ii 6 40 Inglese
Culture francofone i 6 40 Francese
Culture francofone ii 6 40 Francese
Storia dei paesi slavi (K02) 6 40 Italiano
Storia e istituzioni dell'america del nord 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua araba 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua giapponese 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua hindi 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua inglese 6 40 Inglese
Secondo semestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Cultura angloamericana i 6 40 Inglese
Cultura angloamericana ii 6 40 Inglese
Cultura cinese i (K02) 6 40 Italiano
Cultura cinese ii 6 40 Italiano
Cultura francese i 6 40 Francese
Cultura francese ii 6 40 Francese
Cultura giapponese i 6 40 Italiano
Cultura giapponese ii 6 40 Italiano
Cultura indiana i 6 40 Italiano
Cultura indiana ii 6 40 Italiano
Culture ispanofone i 6 40 Spagnolo
Culture ispanofone ii 6 40 Spagnolo
Laboratorio professionalizzante "hotel management in a glocal culture" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "il facilitatore linguistico-culturale nella scuola" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "il ruolo dell'interprete nel processo penale" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "l'attività del mediatore linguistico e culturale per l'integrazione dei cittadini" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "l'integrazione interculturale in ambito aziendale" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "la mediazione linguistico-culturale a scuola e in ambiti educativi" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "la mediazione per le risorse umane in azienda" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "lavorare in un project management office (PMO) per la gestione dei progetti" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "le aziende e il marketing multiculturale e interculturale" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "le nuove frontiere del marketing e del crm" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "lingua quechua" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "metodi e pratiche dell'insegnamento dell'italiano a stranieri" 3 20 Italiano
Laboratorio professionalizzante "traduzione letteraria per la mediazione interculturale in ambito romanzo" 3 20 Italiano
Lingua e cultura coreana contemporanea 9 60 Italiano
Lingua e cultura ebraica 9 60 Italiano
Storia dell'arte contemporanea 9 60 Italiano
Storia dell'europa contemporanea (K02) 6 40 Italiano
Storia della gran bretagna e del commonwealth 6 40 Italiano
Storia della spagna e dell'america latina 6 40 Italiano
Storia e istituzioni dell'asia 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua cinese 6 40 Italiano
Traduzione specialistica lingua francese 6 40 Francese
Traduzione specialistica lingua russa 6 40 Russo
Traduzione specialistica lingua spagnola 6 40 Spagnolo
Traduzione specialistica lingua tedesca 6 40 Italiano
Terzo trimestre
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Facoltativo
Storia e istituzioni dei paesi islamici (K02) 6 40 Inglese
Storia e istituzioni dell'africa (K02) 6 40 Inglese
Attività conclusive
Attività formative Crediti Ore totali Lingua
Obbligatorio
Stage e tirocini 6 Italiano
Regole di composizione
01 - A. Prima annualità della Lingua
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Lingua araba i 9 60 Italiano annuale
Lingua cinese i 9 60 Italiano annuale
Lingua francese i (K02) 9 60 Francese annuale
Lingua giapponese i (K02) 9 60 Italiano annuale
Lingua hindi i (K02) 9 60 Italiano annuale
Lingua inglese i (K02) 9 60 Inglese annuale
Lingua russa i (K02) 9 60 Russo annuale
Lingua spagnola i (K02) 9 60 Spagnolo annuale
Lingua tedesca i (K02) 9 60 Tedesco annuale
02 - B. Seconda annualità della Lingua
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Lingua araba ii 9 60 Italiano annuale
Lingua cinese ii 9 60 annuale
Lingua francese ii (K02) 9 60 Francese annuale
Lingua giapponese ii (K02) 9 60 Italiano annuale
Lingua hindi ii 9 60 Italiano annuale
Lingua inglese ii (K02) 9 60 Inglese annuale
Lingua russa ii 9 60 Russo annuale
Lingua spagnola ii 9 60 Spagnolo annuale
Lingua tedesca ii (K02) 9 60 Tedesco annuale
03 - C. Prima annualità della Cultura
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Cultura araba i (K02) 6 40 Italiano Primo semestre
Cultura inglese i (K02-18) 6 40 Inglese Primo semestre
Cultura russa i (K02) 6 40 Italiano Primo semestre
Cultura spagnola i 6 40 Spagnolo Primo semestre
Cultura tedesca i 6 40 Italiano Primo semestre
Culture anglofone i 6 40 Inglese Primo semestre
Culture francofone i 6 40 Francese Primo semestre
Cultura angloamericana i 6 40 Inglese Secondo semestre
Cultura cinese i (K02) 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura francese i 6 40 Francese Secondo semestre
Cultura giapponese i 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura indiana i 6 40 Italiano Secondo semestre
Culture ispanofone i 6 40 Spagnolo Secondo semestre
04 - D. Seconda annualità della Cultura
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Cultura araba ii 6 40 Italiano Primo semestre
Cultura inglese ii 6 40 Inglese Primo semestre
Cultura russa ii 6 40 Italiano Primo semestre
Cultura spagnola ii 6 40 Spagnolo Primo semestre
Cultura tedesca ii 6 40 Italiano Primo semestre
Culture anglofone ii 6 40 Inglese Primo semestre
Culture francofone ii 6 40 Francese Primo semestre
Cultura angloamericana ii 6 40 Inglese Secondo semestre
Cultura cinese ii 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura francese ii 6 40 Francese Secondo semestre
Cultura giapponese ii 6 40 Italiano Secondo semestre
Cultura indiana ii 6 40 Italiano Secondo semestre
Culture ispanofone ii 6 40 Spagnolo Secondo semestre
05 - E. Traduzione specialistica
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Traduzione specialistica lingua araba 6 40 Italiano Primo semestre
Traduzione specialistica lingua giapponese 6 40 Italiano Primo semestre
Traduzione specialistica lingua hindi 6 40 Italiano Primo semestre
Traduzione specialistica lingua inglese 6 40 Inglese Primo semestre
Traduzione specialistica lingua cinese 6 40 Italiano Secondo semestre
Traduzione specialistica lingua francese 6 40 Francese Secondo semestre
Traduzione specialistica lingua russa 6 40 Russo Secondo semestre
Traduzione specialistica lingua spagnola 6 40 Spagnolo Secondo semestre
Traduzione specialistica lingua tedesca 6 40 Italiano Secondo semestre
06 - F. Insegnamenti di Storia
Attività formative Crediti Ore totali Lingua Periodo
Storia dei paesi slavi (K02) 6 40 Italiano Primo semestre
Storia e istituzioni dell'america del nord 6 40 Italiano Primo semestre
Storia dell'europa contemporanea (K02) 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia della gran bretagna e del commonwealth 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia della spagna e dell'america latina 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia e istituzioni dell'asia 6 40 Italiano Secondo semestre
Storia e istituzioni dei paesi islamici (K02) 6 40 Inglese Terzo trimestre
Storia e istituzioni dell'africa (K02) 6 40 Inglese Terzo trimestre
Propedeuticità comuni a tutti i curricula

Lo studente sceglierà al primo anno due Lingue e le relative Culture, che seguirà per l'intero biennio. Per poter accedere alle prove di un'annualità successiva (Lingua II o Cultura II), lo studente deve aver superato le prove relative all'annualità precedente (Lingua I o Cultura I).

Per quanto riguarda la scelta delle Culture si fa presente che:
1. Lo studente di Lingua francese potrà scegliere tra Cultura francese e Culture francofone. Tale scelta dovrà essere effettuata sin dal primo anno e mantenuta per l'intero biennio.
2. Lo studente di Lingua inglese potrà scegliere tra Cultura angloamericana, Culture anglofone e Cultura inglese. Tale scelta dovrà essere effettuata sin dal primo anno e mantenuta per l'intero biennio.
3. Lo studente di Lingua spagnola potrà scegliere tra Cultura spagnola e Culture ispanofone. Tale scelta dovrà essere effettuata sin dal primo anno e mantenuta per l'intero biennio.
Sedi didattiche
· Lingue e Culture
Lo studente perfezionerà fin dal primo anno lo studio di due tra le seguenti Lingue: Araba, Cinese, Francese, Giapponese, Hindi, Inglese, Russa, Spagnola, Tedesca.
Sulla base delle due lingue scelte lo studente frequenterà, secondo le modalità previste dal curriculum prescelto, i corsi delle relative Culture: Araba, Cinese, Francese / Francofona, Giapponese, Indiana, Inglese / Anglofona / Anglo-americana, Russa, Spagnola / Ispanofona, Tedesca.

· Traduzione specialistica
Gli studenti del vecchio Ordinamento di Mediazione linguistica e culturale che abbiano sostenuto l'esame di Traduzione specialistica nel triennio devono sostituirlo nel piano di studi di Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale con un esame di Cultura.

· Corsi in lingua straniera
Gli insegnamenti delle Lingue e delle rispettive Culture si svolgono di norma nella lingua oggetto d'insegnamento. Per gli altri insegnamenti è possibile, su richiesta dello studente e previa disponibilità del docente dichiarata in sede di programma, fare riferimento a una bibliografia alternativa in tutto o in parte in lingua inglese, nonché sostenere l'esame in tale lingua.
Presidente del Collegio Didattico
PAOLA CATENACCIO
Professori tutor
Contatti
  • Presidente del Comitato di Direzione della Scuola di Scienze della Mediazione linguistica e culturale
    Prof.ssa Marie-Christine Jullion
  • Direttore del Dipartimento di Scienze della Mediazione linguistica e di Studi interculturali
    Prof. Giovanni Turchetta
  • Presidente del Collegio Didattico
    Prof.ssa Paola Catenaccio
  • IMMATRICOLAZIONI E AMMISSIONI
    http://www.unimi.it/studenti/matricole/77648.htm