Letteratura russa 2
A.A. 2019/2020
Obiettivi formativi
Il corso rappresenta la seconda tappa di un percorso triennale volto a far conoscere agli studenti l'evoluzione storica e i principali fenomeni e autori della letteratura russa dal XVIII al XX secolo. Tratta in particolare della letteratura russa della seconda metà dell'Ottocento e comprende quindi autori noti a livello mondiale come Ivan Turgenev, Fedor Dostoevskij, Lev Tolstoj e altri, a uno o più dei quali ogni anno è dedicata una parte del corso. Rivolgendosi a studenti che si trovano anche a metà del percorso di apprendimento della lingua russa presenta testi significativi in versi e prosa in lingua originale avviando gli studenti all'analisi del testo artistico.
Risultati apprendimento attesi
Conoscenza e comprensione: linee essenziali della storia della Russia nella seconda metà del XIX secolo e del rapporto tra letteratura e dinamiche storico-sociali alla luce della specificità della situazione del paese; principali autori e correnti letterarie; evoluzione del genere del romanzo; elementi basilari di metrica russa, con riferimento agli autori della prima e seconda metà dell'Ottocento.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di opere fondamentali della letteratura russa dell'Ottocento in italiano; lettura di passi di testi esaminati durante il corso in lingua originale; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare le tematiche e le strategie letterarie di ciascun autore; riconoscere le più elementari forme della versificazione e le figure retoriche e spiegare gli effetti sul significato di un testo poetico.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura e contestualizzazione di opere fondamentali della letteratura russa dell'Ottocento in italiano; lettura di passi di testi esaminati durante il corso in lingua originale; cogliere le implicazioni storiche, culturali e sociali dei testi letterari; collocare nel tempo gli autori, le correnti e le opere principali del periodo studiato; riconoscere e spiegare le tematiche e le strategie letterarie di ciascun autore; riconoscere le più elementari forme della versificazione e le figure retoriche e spiegare gli effetti sul significato di un testo poetico.
Periodo: Secondo semestre
Modalità di valutazione: Esame
Giudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Corso singolo
Questo insegnamento non può essere seguito come corso singolo. Puoi trovare gli insegnamenti disponibili consultando il catalogo corsi singoli.
Programma e organizzazione didattica
Edizione unica
Responsabile
Periodo
Secondo semestre
Programma
Il corso eroga 9 CFU. Non è possibile acquisirne solo 6.
Il corso si intitola: Un 'regno delle tenebre'? La letteratura russa della seconda metà dell'Ottocento e il mondo dei mercanti e si compone delle seguenti tre unità didattiche: A. La letteratura russa degli anni 1850-60 e il mondo dei mercanti: regno oscuro o dimora della "verità popolare"? B. Le dicotomie de "L'Idiota" di Fëdor Dostoevskij nel contesto della società contemporanea C. Il linguaggio della tradizione e della passione: analisi linguistica e stilistica di russi testi in versi e in prosa. Le prime due saranno affrontate in sequenza nelle prime due lezioni della settimana, mentre la terza si terrà parallelamente ad esse nell'ultima.
Nell'unità A, dopo alcune lezioni introduttive sulla storia e la letteratura russa della seconda metà dell'Ottocento si affronteranno alcune opere letterarie di Aleksandr Ostrovskij e Nikolaj Leskov, ambientate nella classe sociale dei mercanti dove difficili conflitti morali vedono protagoniste originali figure femminili. Nell'unità B verrà preso in esame il romanzo di F. Dostoevskij "L'Idiota" mettendo in luce tanto il punto di vista spirituale e morale quanto il contesto ideologico e sociale. L'unità C proporrà il confronto con testi poetici di tutto l'Ottocento e con passi significativi delle opere analizzate, in lingua originale.
Di norma il programma del corso è valido fino a febbraio 2021. Gli studenti frequentanti e non frequentanti sono invitati a contattare sempre la docente per precisazioni.
Il corso si intitola: Un 'regno delle tenebre'? La letteratura russa della seconda metà dell'Ottocento e il mondo dei mercanti e si compone delle seguenti tre unità didattiche: A. La letteratura russa degli anni 1850-60 e il mondo dei mercanti: regno oscuro o dimora della "verità popolare"? B. Le dicotomie de "L'Idiota" di Fëdor Dostoevskij nel contesto della società contemporanea C. Il linguaggio della tradizione e della passione: analisi linguistica e stilistica di russi testi in versi e in prosa. Le prime due saranno affrontate in sequenza nelle prime due lezioni della settimana, mentre la terza si terrà parallelamente ad esse nell'ultima.
Nell'unità A, dopo alcune lezioni introduttive sulla storia e la letteratura russa della seconda metà dell'Ottocento si affronteranno alcune opere letterarie di Aleksandr Ostrovskij e Nikolaj Leskov, ambientate nella classe sociale dei mercanti dove difficili conflitti morali vedono protagoniste originali figure femminili. Nell'unità B verrà preso in esame il romanzo di F. Dostoevskij "L'Idiota" mettendo in luce tanto il punto di vista spirituale e morale quanto il contesto ideologico e sociale. L'unità C proporrà il confronto con testi poetici di tutto l'Ottocento e con passi significativi delle opere analizzate, in lingua originale.
Di norma il programma del corso è valido fino a febbraio 2021. Gli studenti frequentanti e non frequentanti sono invitati a contattare sempre la docente per precisazioni.
Prerequisiti
Il corso, che si tiene in lingua italiana con lettura e commento di testi letterari (poesia e prosa) in lingua russa, e i materiali e la bibliografia d'esame sono destinati a studenti dotati di competenze di lingua russa e storia letteraria, maturate nel precedente anno di studio di lingua e letteratura russa.
[Gli studenti di Corsi di Laurea diversi da Lingue che non conoscono il russo o sono principianti non sempre potranno contare su traduzioni in italiano; pertanto, se interessati al corso, dovranno rivolgersi in anticipo alla docente per concordare eventuali adattamenti del programma]
[Gli studenti di Corsi di Laurea diversi da Lingue che non conoscono il russo o sono principianti non sempre potranno contare su traduzioni in italiano; pertanto, se interessati al corso, dovranno rivolgersi in anticipo alla docente per concordare eventuali adattamenti del programma]
Metodi didattici
Il corso adotta i seguenti metodi didattici: lezioni frontali; lettura e commento di passi tratti dalle opere in programma; eventuale presentazione delle letture individuali fatte da parte di singoli studenti.
Materiale di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma on line per la didattica Ariel (https://lrossilr2.ariel.ctu.unimi.it/v5/home/Default.aspx ), al quale si rimanda per i materiali forniti dalla docente specificati di seguito.
Unità A, B e C
1) Manuale per lo studio della storia della letteratura russa: "Storia della civiltà letteraria russa", a c. di M. Colucci, R. Picchio, vol. 1, Torino, Utet, 1997, pp. 527-528, 530-570, 573-597, 602-603, 608-618, 628-637, pp. 654-721 (parti relative al periodo trattato, cioè dal 1855 al 1880, su: Čaadaev, Slavofili, Stankevič, Belinskij, Herzen, V. Majkov, raznočincy, radicali, Grigor'ev, Herzen, Aksakov, scuola naturale, Grigorovič, Saltykov-Ščedrin, Gončarov, Pisemskij, Leskov, populismo, Mel'nikov-Pečerskij, Ostrovskij, Nekrasov, Tjutčev, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj, presenti sul sito del corso) o altro da concordare; 2) Manuale per lo studio della storia russa (parti relative al periodo trattato, c.s.): N.V. Riasanovsky, "Storia della Russia", Bompiani, o altro, consultazione libera.
3) Testo critico obbligatorio: M. Bachtin, "Dostoevskij. Poetica e stilistica", Torino, Einaudi, 1968: cap. I (pp. 11-17), e cap. II, III IV e V, con particolare attenzione alla letteratura russa e alle opere di Dostoevskij oggetto del corso ed eventualmente lette dallo studente.
4) Testi letterari relativi alla parte istituzionale: (Almeno) un romanzo o raccolta di racconti a scelta tra: Iv. Turgenev, "Memorie di un cacciatore", "Un nido di nobili", "Padri e figli", Iv. Gončarov, "Oblomov", F. Dostoevskij, "Delitto e Castigo", "I demoni", "I fratelli Karamazov", L. Tolstoj, "Guerra e pace", "Anna Karenina", N. Leskov, "Il viaggiatore incantato", "L'angelo suggellato", "I preti di Stargorod (Il clero del duomo, della cattedrale)", M. Saltykov-Ščedrin, "I signori Golovlëv", "Fatti d'altri tempi nel distretto di Pošechon'e" o altri da concordare.
5) Testi letterari obbligatori relativi alla parte monografica:
Al. Ostrovskij, "Il temporale (Uragano, Tempesta)" (su Ariel); N. Leskov, "Lady Macbeth del distretto di Mcensk" (se necessario su Ariel); F. Dostoevskij, "L'idiota" (edizione a scelta).
6) Antologia di testi letterari in russo scaricabili durante il corso dalla piattaforma Ariel; 7) "Slide a cura della docente", usate a lezione durante il corso (su Ariel); 8) eventuali altri frammenti di testi letterari e critici citati nel corso delle lezioni (su Ariel).
9) Gli studenti non frequentanti sono invitati a preparare se possibile più di un testo letterario a scelta; per orientarsi nello studio, affiancheranno a tutti i materiali sopra elencati una monografia a scelta tra: a) M. C. Ghidini, "Dostoevskij", Roma, Salerno, 2017 (scelta di capitoli da concordare); b) R. Faggionato, "L'alambicco di Lev Tolstoj. «Guerra e pace» e la massoneria russa", Roma, Viella, 2015 (scelta di capitoli da concordare); c) altra da concordare in base a interessi specifici. Gli studenti non frequentanti sono invitati a contattare la docente, possibilmente a ricevimento, con congruo anticipo rispetto all'esame.
Unità A, B e C
1) Manuale per lo studio della storia della letteratura russa: "Storia della civiltà letteraria russa", a c. di M. Colucci, R. Picchio, vol. 1, Torino, Utet, 1997, pp. 527-528, 530-570, 573-597, 602-603, 608-618, 628-637, pp. 654-721 (parti relative al periodo trattato, cioè dal 1855 al 1880, su: Čaadaev, Slavofili, Stankevič, Belinskij, Herzen, V. Majkov, raznočincy, radicali, Grigor'ev, Herzen, Aksakov, scuola naturale, Grigorovič, Saltykov-Ščedrin, Gončarov, Pisemskij, Leskov, populismo, Mel'nikov-Pečerskij, Ostrovskij, Nekrasov, Tjutčev, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj, presenti sul sito del corso) o altro da concordare; 2) Manuale per lo studio della storia russa (parti relative al periodo trattato, c.s.): N.V. Riasanovsky, "Storia della Russia", Bompiani, o altro, consultazione libera.
3) Testo critico obbligatorio: M. Bachtin, "Dostoevskij. Poetica e stilistica", Torino, Einaudi, 1968: cap. I (pp. 11-17), e cap. II, III IV e V, con particolare attenzione alla letteratura russa e alle opere di Dostoevskij oggetto del corso ed eventualmente lette dallo studente.
4) Testi letterari relativi alla parte istituzionale: (Almeno) un romanzo o raccolta di racconti a scelta tra: Iv. Turgenev, "Memorie di un cacciatore", "Un nido di nobili", "Padri e figli", Iv. Gončarov, "Oblomov", F. Dostoevskij, "Delitto e Castigo", "I demoni", "I fratelli Karamazov", L. Tolstoj, "Guerra e pace", "Anna Karenina", N. Leskov, "Il viaggiatore incantato", "L'angelo suggellato", "I preti di Stargorod (Il clero del duomo, della cattedrale)", M. Saltykov-Ščedrin, "I signori Golovlëv", "Fatti d'altri tempi nel distretto di Pošechon'e" o altri da concordare.
5) Testi letterari obbligatori relativi alla parte monografica:
Al. Ostrovskij, "Il temporale (Uragano, Tempesta)" (su Ariel); N. Leskov, "Lady Macbeth del distretto di Mcensk" (se necessario su Ariel); F. Dostoevskij, "L'idiota" (edizione a scelta).
6) Antologia di testi letterari in russo scaricabili durante il corso dalla piattaforma Ariel; 7) "Slide a cura della docente", usate a lezione durante il corso (su Ariel); 8) eventuali altri frammenti di testi letterari e critici citati nel corso delle lezioni (su Ariel).
9) Gli studenti non frequentanti sono invitati a preparare se possibile più di un testo letterario a scelta; per orientarsi nello studio, affiancheranno a tutti i materiali sopra elencati una monografia a scelta tra: a) M. C. Ghidini, "Dostoevskij", Roma, Salerno, 2017 (scelta di capitoli da concordare); b) R. Faggionato, "L'alambicco di Lev Tolstoj. «Guerra e pace» e la massoneria russa", Roma, Viella, 2015 (scelta di capitoli da concordare); c) altra da concordare in base a interessi specifici. Gli studenti non frequentanti sono invitati a contattare la docente, possibilmente a ricevimento, con congruo anticipo rispetto all'esame.
Modalità di verifica dell’apprendimento e criteri di valutazione
L'esame consiste in un colloquio individuale, che prevede domande poste dal docente, interazioni tra docente e studente e lettura, traduzione e commento di uno o più brevi brani tratti dalle opere in programma in lingua originale. Il colloquio dura 20-30 minuti circa. Esso mira a verificare la conoscenza dei testi letti, la capacità di contestualizzazione di autori e opere, l'abilità nell'esposizione, la precisione nell'uso della terminologia specifica, la capacità di riflessione critica e personale sulle tematiche proposte. Il voto finale è espresso in trentesimi, e lo studente ha facoltà di rifiutarlo (in tal caso verrà verbalizzato come "ritirato").
Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Moduli o unità didattiche
Unita' didattica A
L-LIN/21 - SLAVISTICA - CFU: 3
Lezioni: 20 ore
Unita' didattica B
L-LIN/21 - SLAVISTICA - CFU: 3
Lezioni: 20 ore
Unita' didattica C
L-LIN/21 - SLAVISTICA - CFU: 3
Lezioni: 20 ore
Docente/i
Ricevimento:
Da mercoledì 5/2/25 il ricevimento si terrà in presenza, o via Teams (Ricevimento studenti e laureandi prof. Laura Rossi, Generale - Ricevimento studenti e laureandi prof. Laura Rossi <414) il mercoledì, ore 14-17. Per variazioni temporanee si vedano le pagine Ariel.
Dipartimento di Lingue e Letterature straniere, sezione di Slavistica, Piazza S. Alessandro, 1