Storia della lingua inglese

A.A. 2021/2022
9
Crediti massimi
60
Ore totali
SSD
L-LIN/12
Lingua
Inglese
Obiettivi formativi
L'insegnamento si propone di illustrare l'evoluzione nel tempo della lingua inglese, come possibile via per spiegare la natura e il funzionamento dell'inglese di oggi, attraverso un approccio che si richiama ai principi della sociolinguistica storica. Tale obiettivo formativo è coerente con gli obiettivi formativi generali del Corso di Studio in quanto collabora a formare dei laureati magistrali con un'eccellente competenza linguistica e metalinguistica. In particolare, le lezioni introduttive dell'insegnamento hanno l'obiettivo di richiamare i concetti fondamentali della linguistica storica (mutamento linguistico, diversi tipi di variazione, formazione dello standard linguistico etc.) per poi presentare a grandi linee le caratteristiche del mutamento linguistico - a livello fonologico, morfosintattico e lessicale - dall'Old English al Late Modern English, accompagnando la descrizione dei fenomeni con la presentazione di esempi d'uso linguistico delle varie epoche. Infine, l'attenzione si focalizza sulla componente monografica del corso, che affronta in sincronia un tema o problema rilevante nell'evoluzione diacronica della lingua.
Risultati apprendimento attesi
Conoscenza e comprensione: linee essenziali dello sviluppo della storia della lingua inglese dagli inizi a oggi; principali fenomeni evolutivi a livello di ortografia, fonologia, morfosintassi, lessico; natura del mutamento linguistico. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: lettura, comprensione e contestualizzazione di documenti linguistici inglesi dall'Old al Late Modern English; capacità di affrontare in modo autonomo documenti linguistici 'nuovi'; migliore competenza linguistica e accresciuta consapevolezza metalinguistica sulla natura e sull'uso della lingua inglese oggi.
Programma e organizzazione didattica

Edizione unica

Responsabile
Periodo
Primo semestre
METODI DIDATTICI: Le lezioni si svolgeranno in presenza, se la situazione sanitaria lo permetterà; in ogni caso, si farà riferimento alle disposizioni di Ateneo. Nel caso in cui fosse consigliabile passare alla didattica a distanza, le informazioni su come accedere alle lezioni via Microsoft Teams saranno caricate sul sito ARIEL del corso: si raccomanda di consultarlo regolarmente.
Il corso alternerà tecniche didattiche differenti: lezioni frontali, analisi di documenti linguistici e interazioni tra studenti e docente.
PROGRAMMA E MATERIALE DI RIFERIMENTO: Il programma del corso è quello indicato nella specifica sezione di questo modulo. Il contenuto delle singole lezioni potrebbe essere modificato in funzione dei metodi didattici sopra descritti. I materiali di riferimento sono invariati.
MODALITA' DI VERIFICA DELL'APPRENDIMENTO E CRITERI DI VALUTAZIONE: anche per questo vedi le sezioni pertinenti del modulo.
Programma
Il corso s'intitola "Linguistic variation and the emergence of standard English" e affronta l'evoluzione diacronica della lingua tra medio inglese e Early Modern English. Dopo una breve introduzione al mutamento linguistico e all'approccio sociolinguistico alla storia dell'inglese, il corso presenterà brevemente le caratteristiche linguistiche della lingua nel periodo anglosassone e del primo medio inglese, per poi focalizzarsi sul Late Middle English e Early Modern English quando si evidenzia per la prima volta nella comunità linguistica inglese il desiderio di una lingua standard.
Verranno analizzati alcuni esempi rappresentativi della lingua inglese dall'epoca anglosassone alla tarda età moderna come documenti dei diversi momenti dell'evoluzione della lingua a livello fonologico, morfosintattico e lessicale.
Gli studenti possono sostenere l'esame da 6 o da 9 cfu. Chi sostiene l'esame da 9 cfu dovrà fare un breve ricerca personale su un argomento o un testo connessi col programma del corso, da concordare con il prof. Iamartino. I risultati della ricerca (da riassumere in 3 o 4 pagine in formato A4 o in una dozzina di slides di powerpoint) andranno discussi durante l'esame.
Il programma del corso è il medesimo per gli studenti frequentanti e per quelli non frequentanti.
Questo programma è valido fino al febbraio 2023.
Prerequisiti
Il corso, che si tiene totalmente in lingua inglese, i materiali e la bibliografia d'esame presuppongono delle solide competenze linguistiche (livello B2+/C1 QCER). Inoltre, si presuppone che gli studenti abbiano buone conoscenze dei fondamenti della linguistica inglese e, se possibile, della filologia germanica.
Tutti gli studenti dovranno iscriversi al corso entro la prima lezione tramite l'apposita app Unimi Easy Lessson.
Metodi didattici
Il corso adotta i seguenti metodi didattici: lezioni frontali (con ampio spazio per la discussione e l'interazione); una breve antologia di brani tratti da diversi momenti della storia della lingua inglese verranno letti ad alta voce, tradotti in inglese moderno, e commentati filologicamente e linguisticamente.
Materiale di riferimento
1) Un manuale a scelta tra i seguenti: (a) Stephan Gramley, The story of English. An introduction, Routledge, London and New York 2012; (b) David Graddol, Dick Leith & Joan Swann, English: history, diversity and change, Routledge, London and New York 1996;
2) Le sezioni pertinenti al programma di (a) Ch. Barber, Early Modern English, André Deutsch, London 1976, rev. edn 1997, oppure di (b) M. Goerlach, Introduction to Early Modern English, C.U.P., Cambridge 1991; (entrambi i volumi sono disponibili nella biblioteca di anglistica);
3) Gli handout e le presentazioni in powerpoint del Prof. Iamartino (pure disponibili sul sito ARIEL del corso);
4) i propri appunti delle lezioni.
Modalità di verifica dell’apprendimento e criteri di valutazione
L'esame consiste in un colloquio individuale, che prevede domande poste dal docente, interazioni tra docente e studente e l'analisi e commento di uno o più brani in programma. Il colloquio ha durata variabile a seconda che lo studente sostenga l'esame per 6 o 9 cfu (solitamente 15-20 minuti), e si svolge in inglese o in italiano a scelta dello studente.
Il colloquio mira a verificare la conoscenza dei fatti, dei fenomeni e dei mutamenti linguistici oggetto del corso; la capacità di contestualizzazione e commentare i documenti linguistici, la precisione nell'uso della terminologia specifica, la capacità di connettere la prospettiva storica di analisi della lingua con l'uso dell'inglese di oggi. Il voto finale è espresso in trentesimi, e lo studente ha facoltà di rifiutarlo (in tal caso verrà verbalizzato come "ritirato").
Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Moduli o unità didattiche
Unita' didattica A
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Unita' didattica B
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Unita' didattica C
L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Docente/i
Ricevimento:
venerdì in orario 9.00-10.30 e 18.00-19.30 via piattaforma Teams e previo accordo per email. Sono disponibile per altri giorni e orari, sempre previo accordo via email.
S.Alessandro, Anglistica (non durante l'emergenza covid19)