Letteratura tedesca lm

Titolo del corso: Italienbilder in der deutschen Literatur - von der Goethezeit bis zur Gegenwart (60 ore, 6/9 cfu)

Docente titolare dell'insegnamento: Moira Paleari ([email protected])

Parte A (20 ore, 3 cfu): Goethes Italien - eine Spurensuche (Marco Castellari - [email protected])

Parte B (20 ore, 3 cfu): Italienbilder um 1900 (Moira Paleari - [email protected])

Parte C (20 ore, 3 cfu): Italien in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (Alessandra Goggio - [email protected])

Il corso, che si svolge in tedesco, è rivolto a studentesse e studenti della Laurea magistrale in Lingue e Letterature europee ed extraeuropee e prevede l'acquisizione di 6 o 9 cfu. Coloro che sono interessati ad acquisire 6 cfu si atterranno al programma delle unità didattiche A e B; coloro che sono interessati ad acquisire 9 cfu si atterranno al programma completo.
Il programma del corso è valido fino a febbraio 2024.

Presentazione del corso

Il corso focalizza l'attenzione sugli Italienbilder nella letteratura tedesca, affrontando in sequenza progressiva testi di autrici e autori che propongono nella loro opera immagini del 'belpaese' a partire dall'età classico-romantica ai nostri giorni.
La parte A è dedicata all'immaginario italiano nell'opera di Goethe. Attraverso la lettura di brani scelti della Italienische Reise, libro di viaggio a cavallo tra esperienza, ricostruzione e idealizzazione, e di opere poetiche che intrecciano modelli artistico-letterari, costellazioni storico-culturali e immagini di arte, vita e natura (in forma integrale il dramma Torquato Tasso e il ciclo delle Römische Elegien), ci si confronterà col modello paradigmatico, per la cultura di lingua tedesca, di una scrittura 'italiana'.
La parte B si focalizza sulle strategie attraverso cui viene raffigurata la città di Venezia e sul ruolo che essa assume dal Fin de siècle agli anni Venti del XX secolo, ponendo particolare attenzione alla novella Tod in Venedig di Thomas Mann e al genere della lirica, nonché ai costanti riferimenti della letteratura di questi decenni alle arti figurative.
La parte C è incentrata sulle più recenti rappresentazioni letterarie (dagli anni Ottanta a oggi) di due regioni italiane oltremodo significative nell'immaginario tedesco: Toscana e Sicilia. Attraverso l'analisi di differenti generi testuali (e intermediali), sarà proposta una panoramica su temi e modelli dominanti nella rappresentazione del belpaese nella letteratura contemporanea di lingua tedesca.

_____________________________________________________________________________

Titel der Veranstaltung: Italienbilder in der deutschen Literatur - von der Goethezeit bis zur Gegenwart (60 Stunden, 6/9 Credits)

Der Kurs besteht aus folgenden Modulen:

Modul A (20 Stunden, 3 Credits): Goethes Italien - eine Spurensuche (Marco Castellari - [email protected])

Modul B (20 Stunden, 3 Credits): Italienbilder um 1900 (Moira Paleari - [email protected])

Modul C (20 Stunden, 3 Credits): Italien in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (Alessandra Goggio - [email protected])

Der Kurs, der in deutscher Sprache abgehalten wird, richtet sich an Studierende des Masterstudiengangs Lingue e Letterature europee ed extraeuropee und führt zu dem Erwerb von sechs oder neun Credits; für die „6-Credits-Prüfung" sind Module A und B zu belegen; für die „9-Credits-Prüfung" ist das gesamte Programm (Module A, B und C) zu belegen.
Prüfungen über dieses Kursprogramm können bis Februar 2024 abgelegt werden.

Präsentation des Kurses

Der Kurs richtet seinen Fokus auf Italienbilder in der deutschsprachigen Literatur und behandelt Werke von Autorinnen und Autoren, in denen Bilder des "Belpaese" von der klassisch-romantischen Epoche bis zur Gegenwart textuell gezeichnet werden.
Teil A ist dem Bild von Italien in Goethes Werk gewidmet. Durch die Lektüre ausgewählter Auszüge aus der Italienischen Reise - einem Reisebuch im Spannungsfeld zwischen Erfahrung, Rekonstruktion und Idealisierung -, und von Texten wie dem Drama Torquato Tasso und dem Zyklus Römische Elegien, die künstlerisch-literarische Modelle, historisch-kulturelle Konstellationen und Bilder von Kunst, Leben und Natur miteinander verweben, werden wir uns mit dem für die deutschsprachige Kultur paradigmatischen Modell einer ‚italienischen' Schrift auseinandersetzen.
Teil B konzentriert sich auf die textuellen Strategien, mittels derer die Stadt Venedig dargestellt wird, und auf die Rolle, die sie in der Literatur vom Fin de Siècle bis in die 1920er Jahre einnimmt. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Thomas Manns Novelle Tod in Venedig und auf dem Genre der Lyrik; besondere Aufmerksamkeit wird auch auf die Wechselwirkung zwischen Literatur und bildender Kunst hinsichtlich der Repräsentation von Venedig gerichtet.
Teil C befasst sich mit literarischen Darstellungen (ab den 1980er Jahren bis heute) von zwei italienischen Regionen, die in der deutschen Vorstellungswelt von großer Bedeutung sind, nämlich der Toskana und Sizilien. Anhand der Analyse verschiedener textueller (und intermedialer) Gattungen wird ein Überblick über die dominierenden Themen und Modelle der Verbildlichung des Belpaese in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur gegeben.