Lingua spagnola giuridica
A.A. 2022/2023
Obiettivi formativi
Per quanto riguarda invece gli obiettivi disciplinari, gli studenti sapranno riconoscere le principali convenzioni testuali dei generi discorsivi della comunicazione giuridica spagnola e avranno gli strumenti metodologici per riutilizzarle a livello lessicale e terminologico, fraseologico, morfosintattico, semantico e pragmatico.
Risultati apprendimento attesi
) Al termine del corso gli studenti avranno maturato una consapevolezza riguardo le proprie competenze nelle quattro abilità comunicative previste dal Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue necessarie a garantire una comunicazione efficace in lingua spagnola nell'ambito settoriale oggetto del corso.
Per quanto concerne gli obiettivi trasversali del corso, gli studenti acquisiranno la metodologia di analisi necessaria per comprendere, analizzare e gestire alcune delle principali tipologie testuali giuridiche, attraverso l'esame delle strutture della lingua spagnola e la riflessione sull'organizzazione del testo; saranno così in grado di attivare strategie di analisi adeguate ai (con)testi fondamentali dell'ambito del diritto
Per quanto concerne gli obiettivi trasversali del corso, gli studenti acquisiranno la metodologia di analisi necessaria per comprendere, analizzare e gestire alcune delle principali tipologie testuali giuridiche, attraverso l'esame delle strutture della lingua spagnola e la riflessione sull'organizzazione del testo; saranno così in grado di attivare strategie di analisi adeguate ai (con)testi fondamentali dell'ambito del diritto
Periodo: Secondo semestre
Modalità di valutazione: Giudizio di approvazione
Giudizio di valutazione: superato/non superato
Corso singolo
Questo insegnamento non può essere seguito come corso singolo. Puoi trovare gli insegnamenti disponibili consultando il catalogo corsi singoli.
Programma e organizzazione didattica
Edizione unica
Responsabile
Periodo
Secondo semestre
Programma
Il corso avrà ad oggetto le seguenti tematiche, che verranno trattate dal docente con un approccio che unisce la spiegazione sostanziale degli istituti giuridici/istituzioni interessate e l'utilizzo tecnico della lingua giuridica spagnola:
· Presentación general e introducción al curso de español jurídico; Introducción general al Derecho español y a la práctica de la lengua española jurídica;
· Introducción al curso de español jurídico; Fuentes del Derecho español;
· Derecho Constitucional: Historia del constitucionalismo español, poderes del Estado y forma de gobierno;
· Derecho Constitucional: Historia del constitucionalismo español, poderes del Estado y forma de gobierno;
· El modelo de Justicia constitucional española;
· Práctica: estudio y comentario en clase de una Sentencia del Tribunal Constitucional (STC);
· El Poder judicial y el sistema judicial español;
· El Derecho del Estado de las autonomías (CC.AA.) y la "cuestión catalana";
· Práctica: estudio y comentario en clase de una STC;
· Derecho constitucional de la UE/relaciones España-UE;
· Práctica: estudio y comentario en clase de una STC;
· Derecho Civil (Derecho de contratos);
· Derecho procesal penal, estructura y palabras del proceso penal;
· Práctica: estudio y comentario en clase de una STC;
· Repaso final, dudas y aclaraciones.
Per gli studenti non frequentanti, è previsto lo studio del seguente testo:
E. Alcaraz Varó, B. Hughes Cunningham, El español jurídico (actualización a cargo de A. Gómez González-Jover), Ariel Derecho, Barcelona, 2016 - ultima edizione.
· Presentación general e introducción al curso de español jurídico; Introducción general al Derecho español y a la práctica de la lengua española jurídica;
· Introducción al curso de español jurídico; Fuentes del Derecho español;
· Derecho Constitucional: Historia del constitucionalismo español, poderes del Estado y forma de gobierno;
· Derecho Constitucional: Historia del constitucionalismo español, poderes del Estado y forma de gobierno;
· El modelo de Justicia constitucional española;
· Práctica: estudio y comentario en clase de una Sentencia del Tribunal Constitucional (STC);
· El Poder judicial y el sistema judicial español;
· El Derecho del Estado de las autonomías (CC.AA.) y la "cuestión catalana";
· Práctica: estudio y comentario en clase de una STC;
· Derecho constitucional de la UE/relaciones España-UE;
· Práctica: estudio y comentario en clase de una STC;
· Derecho Civil (Derecho de contratos);
· Derecho procesal penal, estructura y palabras del proceso penal;
· Práctica: estudio y comentario en clase de una STC;
· Repaso final, dudas y aclaraciones.
Per gli studenti non frequentanti, è previsto lo studio del seguente testo:
E. Alcaraz Varó, B. Hughes Cunningham, El español jurídico (actualización a cargo de A. Gómez González-Jover), Ariel Derecho, Barcelona, 2016 - ultima edizione.
Prerequisiti
Buona conoscenza della lingua spagnola - livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER)
Metodi didattici
Il docente utilizzerà come metodo principale di insegnamento lezioni frontali, alle quali si affiancherà lo studio e il commento in classe di alcuni casi pratici con gli studenti (es., educazione differenziata nelle scuole; vilipendio della bandiera; matrimonio gitano; matrimonio tra persone dello stesso sesso). L'insegnamento si avvale di materiale didattico e-learning presente sulla piattaforma Ariel, costituito soprattutto da slides in power-point e dai documenti analizzati e discussi durante le lezioni. La frequenza dell'insegnamento è fortemente consigliata.
Materiale di riferimento
Slides impiegate dal docente durante le lezioni e altri materiali (documenti, sentenze e testi normativi) messi a disposizione sulla piattaforma Ariel.
Per eventuali approfondimenti (lettura facoltativa), si consiglia, limitatamente ai temi affrontati a lezione: E. Alcaraz Varó, B. Hughes Cunningham, El español jurídico (actualización a cargo de A. Gómez González-Jover), Ariel Derecho, Barcelona, 2016.
Per eventuali approfondimenti (lettura facoltativa), si consiglia, limitatamente ai temi affrontati a lezione: E. Alcaraz Varó, B. Hughes Cunningham, El español jurídico (actualización a cargo de A. Gómez González-Jover), Ariel Derecho, Barcelona, 2016.
Modalità di verifica dell’apprendimento e criteri di valutazione
Giudizio di approvazione
Giudizio di valutazione: Superato/non superato
Giudizio di valutazione: Superato/non superato
Docente/i
Ricevimento:
Si riceve su appuntamento tramite mail a: [email protected]
Aula Assistenti di Diritto Costituzionale - Dipartimento di Diritto Pubblico Italiano e Sovranazionale (piano -1)