Traduzione specialistica lingua tedesca

L'insegnamento si propone di sviluppare:
- competenze nell'ambito della traduzione specialistica interlinguistica (tedesco - italiano) e intralinguistica (tedesco - tedesco);
- competenze di base nella traduzione di testi in "Leichte Sprache" (tedesco) e in "linguaggio facile" (italiano);
- competenze nel semplificare i testi per una maggiore comprensibilità degli stessi nei campi della comunicazione istituzionale e dell'inclusione.

Al termine dell'insegnamento, le studentesse e gli studenti dovranno essere in grado di:
- Comprendere testi specialistici (principalmente di area economica, giuridica, amministrativa) in lingua tedesca;
- Produrre traduzioni in "Leichte Sprache" (traduzione intralinguistica);
- Produrre traduzioni in "linguaggio facile" italiano (traduzione interlinguistica);
- fare attività di post editing di testi che sono stati tradotti in linguaggio facile tramite strumenti di intelligenza artificiale.