Teaching German as a Foreign Language

A.Y. 2020/2021
9
Max ECTS
40
Overall hours
SSD
L-LIN/02
Language
German
Learning objectives
The course aims to introduce the teaching of the German language as a foreign language. After a theoretical introduction to the methodological concepts of teaching German as a foreign language (u.d. A), the various linguistic structures of German as a foreign language L2 and their representation in German as a foreign language manuals will be addressed. We will discuss the various methods and social forms for effective teaching of communicative competence in a foreign language (U.D. B). The course includes lectures, seminar activities (group work) and moments of blended learning on a moodle platform. (6cfu) In addition, the student can carry out a teaching stage in a secondary school (3cfu). The student is required to plan and carry out a short teaching unit and analyze its educational effectiveness.
Expected learning outcomes
Knowledge At the end of the course the student knows the teaching methods and principles of a foreign language in general and of German L2/L3 in particular, he will be able to recognize the learning processes of German L2/L3 for native Italian speakers and to describe the language structures of German as a foreign language and the communication processes (context, language skills, communication skills, etc.). He can also plan and structure a German lesson L2/L3 Competences The student acquires the following skills: - analysis of the possible implications for the teaching of the phonological, morphological and syntactic structures of the German language to Italian-speaking learners. - programming of short teaching units and analysis of the processes of teaching German L2/L3 in the classroom. - secure mastery of tools and aids such as dictionaries, grammars, computer platforms for teaching German.
Course syllabus and organization

Single session

Responsible
Lesson period
First semester
Teaching methods
The lessons will be held on the Microsoft Teams platform and can be followed synchronously based on the timetable of the first semester. In addition, all course materials will be made available on the Ariel website. Additional activities on a moodle platform can be chosen by the student.
Programme and reference material
The programme and reference material will not be changed.
Learning verification and evaluation criteria
The examination will take place in oral form using the Microsoft Teams platform or, where regulations permit, in presence, always in oral form.
The examination, in particular, will be aimed at:
- ascertain the achievement of the objectives in terms of knowledge and comprehension;
- ascertain the ability to apply the acquired knowledge and comprehension through didactic examples and/or explanations of didactic units;
- ascertain the mastery of the specialist language of teaching and methodology in the teaching of a foreign language.
Course syllabus
The course is entitled Didaktik Deutsch als Fremdsprache and is divided into three teaching units:
Teaching unit A (20 hours, 3 cfu): Einführung in die Didaktik für Deutsch als Fremdsprache
Teaching unit B (20 hours, 3 cfu): Deutsch als fremde Sprache
Teaching unit C (20 hours, 3 cfu): Praktikum (Curricular internship in a secondary school)
The course is aimed at students of the Master's Degree Course. The course introduces the teaching of German as a foreign language with particular reference to the teaching of language structures to native Italian speakers.
After a theoretical introduction to the methodological concepts of L2 German language teaching, the various linguistic structures of L2 German and their representation in the manuals of German as a foreign language will be dealt with. We will discuss the various methodologies and social forms for an effective teaching of communicative competence in a foreign language.
In addition, the student can do an internship in a first or second grade high school (3cfu). The student is required to plan and carry out a short teaching unit and analyse its teaching effectiveness. A written report is provided at the end of the internship. The subject of the teaching unit and the date of delivery of the written report must be agreed in good time with the teacher.
Students interested in acquiring 6 cfu will follow the program of the didactic units A and B; students interested in acquiring 9 cfu will have to do a didactic internship in a school.
The course program is valid until February 2022.
Prerequisites for admission
The course is held entirely in German, the examination materials and bibliography presuppose a sure proficiency in the German language (B2-C1 level of the CEFR is strongly recommended).
Teaching methods
The course includes lectures, seminar activities (group work) and blended learning on a moodle platform. (6cfu) The moodle course is an interactive course that involves the active collaboration of the participants, so the teacher provides the access key to the course only and exclusively at the beginning of the semester.
Teaching Resources
The course has a website on the online teaching platform Ariel to which you can refer for lesson notes and other materials provided by the teacher. Below are the recommended reading texts for the various teaching units.

Bibliography of the course:
Barkowski, Hans et al.: Deutsch als fremde Sprache. Klett-Langenscheidt, München, 2014 (DLL 3, digital version available on moodle platform).
Brinitzer, Michaela et al.: DaF unterrichten. Basiswissen Didaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Klett, Stuttgart 2013.
Council of Europe: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Begleitband. Übersetzung von Camerer, Rudi; Quetz, Jürgen. Langenscheidt, Berlin ecc. 2020
Glabionat, Manuela et al.: Profile Deutsch A1-C2, Langenscheidt. Berlin etc. 2005.
Trim, John; North, Brian; Coste, Daniel: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Übersetzung von Quetz, Jürgen. Langenscheidt, Berlin etc. 2001.
Further bibliographic material will be provided during the course.
Teaching Unit A: Material from the introductory lectures, chapters 1-3 by Barkowski, Hans et al.: Deutsch als fremde Sprache (chapters 1-3 and respective tasks on the moodle platform).
Teaching unit B: Chapters 4-6 and respective tasks by Barkowski, Hans et al.: Deutsch als fremde Sprache (chapters 4-6 on the moodle platform).
Teaching unit C: Chapter 7 and the respective tasks of Barkowski, Hans et al.: Deutsch als fremde Sprache (chapter 7 on the moodle platform), documentation of the traineeship.
Warnings for non-attendants
The program for non-attendance students is the same as the program for frequent students.
Assessment methods and Criteria
Oral: (6cfu): The oral test consists of an interview on the scheduled topics, aimed at assessing the knowledge and skills acquired during the course. The grade is expressed in thirtieths. The student who chooses the online mode of the course (on the moodle DLL platform) and does all the exercises on the moodle platform can be exempted from the oral exam. The score on the platform (expressed in hundredths) is converted into thirtieth.
Oral (9cfu): The oral exam consists of an interview on the scheduled topics, aimed at assessing the knowledge and skills acquired during the course as well as a short presentation of the written report on the internship at school. The overall grade consists of the average of the marks obtained in the written report and the oral exam (both expressed in 30ths). Students who choose the online mode of the course (on the moodle DLL platform) and do all the exercises on the moodle platform can be exempted from the oral exam. The score on the platform (expressed in hundredths) is converted into thirtieth.
International students or incoming Erasmus students are invited to make timely contact with the teacher. The examination modalities for students with disabilities and/or DSA must be agreed with the teacher, in agreement with the competent Office.
Unita' didattica A
L-LIN/02 - EDUCATIONAL LINGUISTICS - University credits: 3
Lessons: 20 hours
Unita' didattica B
L-LIN/02 - EDUCATIONAL LINGUISTICS - University credits: 3
Lessons: 20 hours
Unita' didattica C
L-LIN/02 - EDUCATIONAL LINGUISTICS - University credits: 3
Field activity: 0 hours
Educational website(s)
Professor(s)