Cultures of Contemporary Great Britain I
A.Y. 2025/2026
Learning objectives
The course draws on the tools of Cultural Studies to provide an analysis of English cultural production and expressive practices, with a specific focus on popular creative forms and narratives. Notably, it will explore how British identities have reshaped and hybridised themselves since the origins of the empire, responding critically to diversity and multiplicity. At a methodological level, the course will focus on the study of inclusive and plural mechanisms and narratives, with the aim to highlight how identities from the periphery managed to reshape what was once considered the centre of cultural production. Special emphasis will be placed on the theme of diversity in terms of experiences, identities and perspectives, which will be considered from an intersectional viewpoint and possibly linked to topics explored during the language courses. This approach is intended to foster an advanced understanding and critical awareness of the mechanisms at work within the British context, and to provide students with adequate methodological tools to interact effectively in English within inclusive and diversity-valuing environments.
Learning objectives include:
- advanced knowledge and critical understanding of a variety of English cultural practices, textual and artistic products (both spontaneous and codified) on diversity-related topics and the connected processes of cultural hybridisation;
- fruitful application of the tools of Cultural Studies to the context of contemporary Britain, along with the ability to trace the historical developments that contributed to shaping current issues related to the topics covered during the course;
- the ability to apply the knowledge acquired during Bachelor's studies (regarding the notions of empire, Englishness, Britishness, immigration and diaspora, and the contemporary age) to investigate concepts such as race, ethnicity, multiculturalism, cosmopolitanism, power, ideology, hegemony, discursive practices and consensus-building;
- the ability to critically analyse communication models across various media under the lens of identity, inclusivity and diversity, combined with the ability to identify good and bad practices in the contemporary context, supported by reasoned evaluations;
- the ability to research, select, summarise and compare relevant information, and to debate in the classroom/in groups on the texts and topics studied;
- the ability to formulate independent and critically reasoned judgements on a variety of cultural products and literary texts;
- the ability to compare and draw correlations between different contexts related to class, ethnicity, gender and the like, with a view to developing a pragmatic and authentic awareness of what it means to respect and include diverse identities.
Learning objectives include:
- advanced knowledge and critical understanding of a variety of English cultural practices, textual and artistic products (both spontaneous and codified) on diversity-related topics and the connected processes of cultural hybridisation;
- fruitful application of the tools of Cultural Studies to the context of contemporary Britain, along with the ability to trace the historical developments that contributed to shaping current issues related to the topics covered during the course;
- the ability to apply the knowledge acquired during Bachelor's studies (regarding the notions of empire, Englishness, Britishness, immigration and diaspora, and the contemporary age) to investigate concepts such as race, ethnicity, multiculturalism, cosmopolitanism, power, ideology, hegemony, discursive practices and consensus-building;
- the ability to critically analyse communication models across various media under the lens of identity, inclusivity and diversity, combined with the ability to identify good and bad practices in the contemporary context, supported by reasoned evaluations;
- the ability to research, select, summarise and compare relevant information, and to debate in the classroom/in groups on the texts and topics studied;
- the ability to formulate independent and critically reasoned judgements on a variety of cultural products and literary texts;
- the ability to compare and draw correlations between different contexts related to class, ethnicity, gender and the like, with a view to developing a pragmatic and authentic awareness of what it means to respect and include diverse identities.
Expected learning outcomes
This course will guide students in investigating the concept of identity in relation to contemporary British cultures and to the multiple influences, ideologies, religions and cultural practices which have developed in the UK since the beginning of the decolonisation process. This is in line with the goal of the Master's degree programme as a whole, which is to enhance the linguistic and cultural mediation skills acquired by students during the previous three-year programme. Students are also expected to learn how to identify the most suitable critical categories and methods of Cultural Studies to analyse the proposed cultural products. By the end of the course, students should possess not only adequate language skills, but also an array of methodological tools allowing them to critically select, organise and interpret various types of contemporary textual productions, including media, performative, musical and literary texts. Moreover, they should be able to identify the constituent parts of a text, in order to deconstruct it and learn to reproduce similar structures. Teamwork will be an integral part of the course, so students are also expected to learn to organise their work and collaborate in English.
Lesson period: First semester
Assessment methods: Esame
Assessment result: voto verbalizzato in trentesimi
Single course
This course can be attended as a single course.
Course syllabus and organization
Single session
Responsible
Lesson period
First semester
Course syllabus
Course TITLE "Life-writing and Postcolonial Translation".
Unit 1 (Prof. Gualtieri.) Biography, Autobiography and Translation.
This unit will provide methodologies and case-studies on post-colonial biographical and autobiographical writing.
Unit 2 (Prof. Gualtieri). Life-Writing and translation today.
The same issues will be addressed in the contemporary world.
Unit 3 (Prof. Caponi). A step back. Colonial autobiography.
The same issues will be addressed in the colonial era and its environment.
Unit 1 (Prof. Gualtieri.) Biography, Autobiography and Translation.
This unit will provide methodologies and case-studies on post-colonial biographical and autobiographical writing.
Unit 2 (Prof. Gualtieri). Life-Writing and translation today.
The same issues will be addressed in the contemporary world.
Unit 3 (Prof. Caponi). A step back. Colonial autobiography.
The same issues will be addressed in the colonial era and its environment.
Prerequisites for admission
Students must have credits in cultural studies or similar subjects (not for exchange students). Students should have a good level of English language competence. Basic Italian is advisable for international students.
Teaching methods
Lectures will be delivered in presence according to the official timetable. During the 10-week course, 2 two-hour classes will be managed by prof. Gualtieri and 1 two-hour class by Prof. Caponi. The course may proceed in the form of a seminar with groups work and reading to be prepared during the course. The programme and materials will be available on the MyAriel website of the course. Students will be informed of any changes during classes. Attendance is highly recommended, however not compulsory. Classes will be entirely in English, with very few exceptions in Italian.
Teaching Resources
Unit 1 (Prof. Gualtieri) Biography, Autobiography and Translation.
Compulsory materials:
- Lee, Hermione, Biography: A Very Short Introduction, OUP, 2009 (excerpts).
- Smith, Sidonie and Julia Watson, eds., Reading Autobiography Now: An Updated Guide for Interpreting Life Narratives, Minneapolis: U of Minnesota Press, third edition, 2024 (excerpts).
- Drumond Viana, Maria Rita, "Translation as/and Mediation: Teaching Life Writing the Foreign Literature Classroom", a/b: Auto/Biography Studies, 37, 3, 2022, pp. 459-468.
- Reynolds, Matthew Reynold, Introduction, Prismatic Jane Eyre: Close Reading a World Novel across Languages, Open Book Publishers, 2023, pp. 11-18.
Compulsory literary texts (case studies: short stories)
- "The delivery person's tale", in Refugee Tales IV, David Herd and Anna Pincus, eds., Manchester, Comma Press, 2021.
- Boehmer, Elleke, "The father antenna", in Sharmilla, and Other Portraits, Auckland Park, Jacana, 2010.
- Coetzee, J. M., "The Pole", in The Pole and Other Stories, London, Harvill Secker, 2023, pp. 1-147.
Unit 2 (Prof. Gualtieri) Life-Writing and translation today.
Compulsory materials:
- Clare Brant and Rob Gallagher, 'Digital Media: Life-Changing Online. Introduction', The European Journal of Life Writing, 8, 2019, pp. 1-11.
- Highmore, Ben, "Disjunctive Constellations: On Climate Change, Conjunctures and Cultural Studies", New Formations, 102, 2020, pp. 28-43.
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "How the Heritage of Postcolonial Studies Thinks Colonialism Today", Janus Unbound: Journal of Critical Studies, 1, 1, Fall 2021, pp. 19-29.
Compulsory literary texts (case studies: short stories)
- "The teenager's tale", in Refugee Tales IV, David Herd and Anna Pincus, eds., Manchester, Comma Press, 2021.
- Boehmer, Elleke, "Zulu speaking", "Epilogue", in Sharmilla, and Other Portraits, Auckland Park, Jacana, 2010.
- Coetzee, J. M., "The Pole", in The Pole and Other Stories, London, Harvill Secker, 2023, pp. 1-147.
Unit 3 (Prof. Caponi). A step back. Colonial autobiography.
Compulsory materials:
Paul B. Armstrong (ed.), Joseph Conrad. Heart of Darkness. Norton Critical Editions, 2016.
This edition is provided with an ample repertory of critical texts that will be tackled during the lessons.
Compulsory materials:
- Lee, Hermione, Biography: A Very Short Introduction, OUP, 2009 (excerpts).
- Smith, Sidonie and Julia Watson, eds., Reading Autobiography Now: An Updated Guide for Interpreting Life Narratives, Minneapolis: U of Minnesota Press, third edition, 2024 (excerpts).
- Drumond Viana, Maria Rita, "Translation as/and Mediation: Teaching Life Writing the Foreign Literature Classroom", a/b: Auto/Biography Studies, 37, 3, 2022, pp. 459-468.
- Reynolds, Matthew Reynold, Introduction, Prismatic Jane Eyre: Close Reading a World Novel across Languages, Open Book Publishers, 2023, pp. 11-18.
Compulsory literary texts (case studies: short stories)
- "The delivery person's tale", in Refugee Tales IV, David Herd and Anna Pincus, eds., Manchester, Comma Press, 2021.
- Boehmer, Elleke, "The father antenna", in Sharmilla, and Other Portraits, Auckland Park, Jacana, 2010.
- Coetzee, J. M., "The Pole", in The Pole and Other Stories, London, Harvill Secker, 2023, pp. 1-147.
Unit 2 (Prof. Gualtieri) Life-Writing and translation today.
Compulsory materials:
- Clare Brant and Rob Gallagher, 'Digital Media: Life-Changing Online. Introduction', The European Journal of Life Writing, 8, 2019, pp. 1-11.
- Highmore, Ben, "Disjunctive Constellations: On Climate Change, Conjunctures and Cultural Studies", New Formations, 102, 2020, pp. 28-43.
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "How the Heritage of Postcolonial Studies Thinks Colonialism Today", Janus Unbound: Journal of Critical Studies, 1, 1, Fall 2021, pp. 19-29.
Compulsory literary texts (case studies: short stories)
- "The teenager's tale", in Refugee Tales IV, David Herd and Anna Pincus, eds., Manchester, Comma Press, 2021.
- Boehmer, Elleke, "Zulu speaking", "Epilogue", in Sharmilla, and Other Portraits, Auckland Park, Jacana, 2010.
- Coetzee, J. M., "The Pole", in The Pole and Other Stories, London, Harvill Secker, 2023, pp. 1-147.
Unit 3 (Prof. Caponi). A step back. Colonial autobiography.
Compulsory materials:
Paul B. Armstrong (ed.), Joseph Conrad. Heart of Darkness. Norton Critical Editions, 2016.
This edition is provided with an ample repertory of critical texts that will be tackled during the lessons.
Assessment methods and Criteria
Students will be tested through analytical and critical discussions of the all the material in the programme. Marks and excellence will be awarded for coherent organisation of ideas, proficient and accurate language use, critical depth in reading the materials, original thinking in the presentation, capacity of establishing accurate and creative connections between theory and practice, correct historical and cultural contextualisation of the examined texts, events, and practices. Overall, the ability to build a critical argument and support it with theory and practical examples will be mostly appreciated. Group work will be organized during the course and will be part of the final evaluation. The final test will be oral, in Italian or English at the student's choice. It will take place in presence and will include the whole content of the course programme. See the full content of the MyAriel website of the course. Marks will be out of 30. At the beginning of the course students will receive information on assessment procedures and criteria and on the whole course programme.
L-LIN/10 - ENGLISH LITERATURE - University credits: 9
Lessons: 60 hours
Professors:
Caponi Paolo, Gualtieri Claudia
Professor(s)