Hindi I and Mediation

A.Y. 2026/2027
12
Max ECTS
80
Overall hours
SSD
ASIA-01/D
Language
Italian
Learning objectives
This course aims to provide students with an understanding of the fundamental structures of the Hindi language, so that they are able to identify and reproduce the different elements of the sentences and their syntactic disposition. By introducing the basics of Hindi, this course will guide students in developing communication skills - in terms of both language reception and production - enabling them to participate in conversations about everyday topics at an elementary level, in order to fulfil basic communication needs. Finally, the course aims to promote the students' interest and sensitivity towards the socio-cultural aspects of linguistic structures, so that they can identify and adopt the most appropriate lexical, syntactic and grammatical constructions based on the context and the interlocutor's social status.
Expected learning outcomes
By the end of the course, students should be able to master the devanāgarī alphabet, both in terms of identification of the letters (whether isolated, in words or in consonant combinations), and of reproduction of the sounds associated with vowels and consonants. They should also be able to identify such sounds when pronounced by others. Students should be able to recognise the grammatical, syntactic and lexical structures studied both in oral communications and written texts, and should have developed automatisms in the use of certain grammatical and syntactic structures. Moreover, they should be able to participate in conversations at an elementary level and understand simple oral/written communications. Lastly, by the end of the first year of the programme, students should be familiar with the fundamental grammatical and syntactic structures of the Hindi language, and have identified a study method enabling them to fill any educational gap related to the topics discussed in class
Single course

This course can be attended as a single course.

Course syllabus and organization

Single session

Lesson period
year
Course syllabus
The course will first introduce students to the Devanagari alphabet - the same as that used for Sanskrit, with certain variations which will be explained - along with its structure and the distinctive phonemic logic that characterises it. The rules of reading and variations in pronunciation will also be explained. The grammatical topics covered will include: subject and object personal pronouns, noun and adjective inflection, the comparative and superlative forms of adjectives, possessive pronouns, demonstrative pronouns, indefinite pronouns, interrogative pronouns, simple and compound prepositions, the basic structures of the verb, the present indicative, the simple and compound present indicative of the verb 'to be', the imperfect, the simple and compound imperfect of the verb 'to be', the present continuous, the past continuous, the future, the present continuous of the dubitative, the present of the dubitative, the future subjunctive, the present and future imperative, the anterior gerund, auxiliary verbs, nominal verbs, expressions of possession, expressions of pleasure, expressions of duty, expressions of knowledge, the main adverbs of place, time, quantity and manner, interrogative adverbs, certain correlative clauses (jab tab; jab jab tab tab; jab tak tab tak; jab bhī tab; jab se tab se; jahāṁ vahāṁ; jitnā utnā; jaisā vaisā; jaise vaise); the use of vālā. In addition to the topics listed, particular attention will be paid to the use of the many greeting formulas found in the Hindi language; their connection with India's diverse social fabric will be analysed, explaining the logic behind the choices made by Hindi speakers in such situations. Furthermore, some of the concepts and principles underpinning the various religious doctrines practised in the country will be traced within the phrases used to greet, introduce oneself and take one's leave. Similarly, the use of personal pronouns will be linked to the social rules that implicitly guide the attribution and recognition of authority. Finally, students will be introduced to the great lexical richness of the Hindi language—evident above all in its extensive range of synonyms—and to the ideological implications of the lexical choices made by Hindi speakers.
MODULE I: This module focuses on the Devanagari alphabet, specifically analysing its structure and the phonemic logic that governs it. It also explains the rules of reading, including the rule governing the inherent short 'a', as well as variations in pronunciation. The module introduces consonant combinations, how to write the semivowel र (ra), modified consonants and punctuation and interpunctuation marks. It will also introduce personal subject pronouns, the present indicative and present compound tense of the verb 'to be', and the present indicative of all verbs. Finally, it will introduce Hindi sentence structure, including affirmative, negative, interrogative and negative interrogative sentences.
MODULE II: The second module will cover the following topics: the basic structures of the verb; the imperfect; the simple and compound imperfect of the verb 'to be'; the present continuous; the past continuous; the future; the present continuous of the dubitative; the present of the dubitative; the future subjunctive; the present and future imperative; the anterior gerund; interrogative adverbs; the inflection of nouns and adjectives; personal object pronouns; possessive pronouns; demonstrative pronouns; indefinite pronouns; interrogative pronouns; simple and compound prepositions; expressions of possession.
Module III: The following topics will be covered during the third module: comparative and superlative adjectives; auxiliary and modal verbs; nominal verbs; expressing pleasure, duty and knowledge; main adverbs of place, time, quantity and manner; certain correlative clauses (jab tab; jab tab; jab tak; jab tak; jab bhī; jab se; jab se; jahāṁ; vahāṁ; jitnā; utnā; jaisā; vaisā; jaise; vaise); and the use of vālā. The final lessons of the third teaching unit will be devoted to reviewing the material covered throughout the year and fine-tuning students' exam preparation.
Module IV: In the fourth module, we will analyse the socio-cultural implications of some of the topics covered in previous modules. Specifically, we will trace the use of personal pronouns back to the social rules that implicitly govern the attribution and recognition of authority within Indian society, particularly within the family sphere. The various forms of greeting in Hindi will also be introduced and related to the different components of Indian society. Some of the concepts and principles underpinning the various religious doctrines practised in the country will be identified within the expressions used for greeting, introducing oneself and taking one's leave. Finally, the course will analyse the rich lexical diversity of the Hindi language and relate it to the country's history, as well as the succession of cultures and influences from diverse backgrounds throughout its history. Students will also be introduced to the extensive range of synonyms and the ideological implications associated with their use.
Prerequisites for admission
There are no prerequisites. The course is aimed at students who have no prior knowledge of Hindi.
Teaching methods
The lessons will alternate between lectures on grammatical and syntactic rules and structures, and impromptu translation exercises from Hindi to Italian and vice versa, as well as listening exercises, drills and activities where students derive unknown grammatical rules from Hindi sentences. There will also be role-plays and guided dialogues. Throughout the academic year, various exercises will be set to help students consolidate their learning. Students may choose whether or not to complete these exercises outside of lesson time and hand them in to the teacher, who will return them with corrections. However, periodically, written and/or oral exercises will be set during lessons as interim assessments so that students can monitor their own progress. These exercises will not be marked.
Teaching Resources
All teaching materials provided to students during the lessons (PowerPoint slides shown in class; reading materials; exercises; lyrics of the songs listened to, analysed and translated during the lessons; glossaries and guidelines for guided dialogues and role-plays) will be uploaded to the course's Ariel page on a weekly basis. In addition to these teaching materials, the recommended textbook is:
- M. Angelillo, Introduzione alla lingua hindi, Unicopli, Milano, 2020, ISBN: 9788840021515
The first module will cover the content of Chapters I to IV; the second module will focus on Chapters V to XVII; and the third module will address the topics in Chapters XVIII to XXVI.
Assessment methods and Criteria
The examination consists of a written paper and an oral examination. Passing the written paper, which requires a mark of at least 18/30, is a prerequisite for taking the oral examination. There are no interim assessments during the academic year. The course lecturer will communicate the results of the written examination to each student via their institutional email address within five days of the examination date. The email will provide a brief assessment of the examination, highlighting the main issues and difficulties identified, as well as the mark awarded out of 30.

The written examination consists of four exercises, each of which is assigned a mark and an indication of how it will be calculated. For example, in the first exercise, correctly translating three sentences is worth one mark. The first exercise involves translating a series of very short sentences from Italian into Hindi. The primary aim of this exercise is to assess the candidate's ability to correctly reproduce the letters of the Devanagari alphabet and to write familiar words without spelling mistakes. The second exercise aims to assess the ability to apply the grammatical rules introduced during the year when formulating simple sentences necessary for everyday communication. The length of this exercise, involving the translation of several dozen sentences, is designed to assess how well students have assimilated basic vocabulary, grammar and the most common phrases for interaction. The second exercise involves translating a small number of sentences - generally between five and seven - from Hindi into Italian. These sentences are more elaborate and syntactically complex than those in the first exercise. The third exercise may consist of completing a passage, translating a short list of sentences from Italian into Hindi, or translating a short passage describing an individual, family or home from Italian into Hindi. The final exercise involves translating a well-known passage from Hindi into Italian, or composing a dialogue in Hindi. Overall, these last three exercises are designed to assess knowledge of the covered vocabulary, the ability to recognise and reproduce familiar syntactic structures, and the ability to translate correctly. The use of a dictionary is not permitted during the written examination. Students are allowed five hours to complete the exercises that make up the written examination.
ASIA-01/D - Modern Languages and Literatures of the Indian Subcontinent - University credits: 12
Lessons: 80 hours