Storia della lingua francese

A.A. 2020/2021
9
Crediti massimi
60
Ore totali
SSD
L-LIN/04
Lingua
Francese
Obiettivi formativi
Il corso si propone di:
- far acquisire una conoscenza di base dell'evoluzione storica della lingua francese nelle sue tappe essenziali;
- avviare gli studenti all'uso degli strumenti di base per lo studio linguistico e filologico dei testi in antico e medio francese;
- far acquisire la consapevolezza delle peculiarità legate alla trasmissione manoscritta e a stampa delle opere medievali.
Risultati apprendimento attesi
Conoscenze: conoscere le tappe essenziali dell'evoluzione storica della lingua francese.
Competenze: saper leggere e comprendere in originale i testi illustrati a lezione e saperne commentare gli aspetti linguistici e la valenza culturale.
Programma e organizzazione didattica

Edizione unica

Responsabile
Periodo
Primo semestre
ATTENZIONE: è necessario iscriversi al corso tramite l'app EASYLESSON.
Durante la fase di didattica emergenziale, il programma viene adattato alla modalità a distanza; in particolare, i materiali necessari per ogni lezione o gruppo di lezioni saranno forniti in anticipo sul sito Ariel.
Programma
Il corso, intitolato: L'histoire du français, pour quoi faire?, è rivolto agli studenti della Laurea Magistrale; si svolge nel primo semestre e comprende tre parti :
- A (20 ore, 3 cfu): Introduzione alla Storia della lingua francese: dalle Origini a oggi.
- B (20 ore, 3 cfu): L'antico francese, testi del XII e XIII secolo
- C (20 ore, 3 cfu): Il medio francese, testi del XIV e XV secolo
Gli studenti interessati ad acquisire 6 cfu si atterranno al programma di due parti (A + B o A + C); gli studenti interessati ad acquisire 9 cfu si atterranno al programma completo (A + B + C).
La parte A prenderà in considerazione le tappe significative dell'evoluzione del francese, esemplificandone sui testi - contestualizzati dal punto di vista storico e culturale - lo sviluppo fonetico, grafico, morfosintattico e lessicale.
Le parti B e C intendono avvicinare gli studenti alle problematiche linguistiche, stilistiche e filologiche dei testi francesi medievali a partire dalla lettura di alcune opere composte tra il XII e il XV secolo, in versi e in prosa.
L'analisi di testi appartenenti a epoche differenti permetterà di verificare i mutamenti linguistici legati all'evoluzione dall'antico al medio francese; consentirà al contempo di misurare l'importanza di una conoscenza storica della lingua per comprendere pienamente il francese moderno.
Il programma del corso è valido fino a febbraio 2022.
Prerequisiti
Il corso, che si tiene in lingua francese, i materiali e la bibliografia d'esame presuppongono solide competenze linguistiche in francese.
Metodi didattici
ATTENZIONE: è necessario iscriversi al corso tramite l'app EASYLESSON.
Le lezioni si terranno in videoconferenza utilizzando Teams ad eccezione di alcune lezioni in asincrono (videolezioni).
Il calendario delle lezioni, le loro modalità ed eventuali aggiornamenti saranno pubblicati nel corso online.
Materiale di riferimento
Il corso dispone di un sito sulla piattaforma on line per la didattica Ariel, al quale si rimanda per varie informazioni e materiali didattici. Di seguito viene indicata la bibliografia.

Parte A
Studenti frequentanti:
J. Chaurand, Histoire de la langue française, Paris, PUF, 1998;
raccolta di testi commentati durante il corso.

Studenti non frequentanti: M. Huchon, Histoire de la langue française, Paris, Livre de Poche, 2002.

Parte B (studenti frequentanti e non frequentanti)
Antologia di testi a cura della docente.
Raccolta di studi relativi ai testi letti e commentati durante il corso a cura della docente.

Parte C (studenti frequentanti e non frequentanti)
Antologia di testi a cura della docente.
Raccolta di studi relativi ai testi letti e commentati durante il corso a cura della docente.
Modalità di verifica dell’apprendimento e criteri di valutazione
L'esame si svolgerà in forma orale utilizzando la piattaforma Teams o, se consentito, in presenza, sempre in forma orale. Consisterà in un colloquio individuale, con domande sui contenuti del corso, lettura, traduzione, commento linguistico, stilistico e letterario di uno o più brani tratti dalle opere in programma. Il colloquio si svolgerà in francese per gli studenti della Laurea Magistrale in lingue, in italiano o in francese per gli studenti degli altri Corsi di Laurea Magistrali.
Gli studenti internazionali o Erasmus incoming sono invitati a prendere tempestivamente contatto col docente. Le modalità d'esame per studenti con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate col docente, in accordo con l'Ufficio competente.
Moduli o unità didattiche
Unita' didattica A
L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Unita' didattica B
L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Unita' didattica C
L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE - CFU: 3
Lezioni: 20 ore

Docente/i
Ricevimento:
A partire dal 16/09/2020, ricevimento a distanza, su appuntamento: mercoled', giovedì, venerdì dalle 9,30 alle 10,30.
Piattaforme: Skype, Zoom, Times.