German Iii

A.Y. 2021/2022
9
Max ECTS
60
Overall hours
SSD
L-LIN/14
Language
German
Learning objectives
The module aims to provide language skills of level B2. The aim of the course is that the participants acquire knowledge and skills in the field of translation (written and audiovisual texts) and specialized languages (in particular political language, tourismus language and business language).
Expected learning outcomes
At the end of the course, the student will be able to:
- Actively use the acquired grammatical knowledge;
- Understand oral messages on everyday topics and on specialized topics;
- Analyze written texts on various topics;
- Use the learned vocabulary;
- Orally present the contents of specialized texts (tourism, politics, business);
- Produce written texts on the main topics covered;
- Describe different methodologies to analyse political texts;
- Analyze written and oral texts of the political sector;
- Describe the main characteristics of political language;
- Describe the main characteristics of translation;
- Analyze texts to be translated, identifying internal and external factors;
- Identify translation strategies in written and audiovisual texts;
- Handle translation problems and difficulties;
- Translate specialized texts (tourism, politics, business) from German into Italian.
Single course

This course cannot be attended as a single course. Please check our list of single courses to find the ones available for enrolment.

Course syllabus and organization

Single session

Responsible
Lesson period
year
L-LIN/14 - LANGUAGE AND TRANSLATION - GERMAN - University credits: 9
Lessons: 60 hours
Professors: Carvalho Schnell Hanna Luisa, Di Noi Barbara, Furneri Valerio