Lingua spagnola ii

Il corso si rivolge a studenti che possiedano una competenza almeno pari al livello C1 del Quadro Europeo (European Framework of Reference).

L'esame prevede una serie di prove scritte e un colloquio sugli argomenti del corso ufficiale, che avranno luogo con le seguenti modalità:

ESAME SCRITTO: si svolge tre volte all'anno (maggio, settembre, gennaio) e comprende le seguenti prove:
- Una prova di competenza grammaticale e lessicale, da svolgere senza dizionario. Comprende quesiti di varia tipologia (domande a scelta multipla, esercizi tipo cloze, ecc.), volti ad accertare la conoscenza delle strutture sintattiche, lessicali e grammaticali complesse, nonché delle forme idiomatiche della lingua spagnola.
- Una prova di competenza comunicativa da svolgere con il dizionario, che consiste nella produzione scritta di un testo specialistico in spagnolo. Partendo da un testo informale e basato sul linguaggio standard, gli studenti dovranno essere in grado di redigere un testo di carattere giuridico , amministrativo o commerciale.
Tempo complessivo a disposizione per le due prove, da effettuare nella stessa giornata: 120 minuti.

Il manuale di riferimento per l'esame scritto è "Teoría y uso del español: teoria y práctica C1-C2", Ediciones SM in aggiunta ai materiali messi a disposizione nella sezione dedicata alle ESERCITAZIONI della Plataforma.

Il superamento di entrambe le prove (validità un anno solare) è propedeutico per poter sostenere il colloquio orale, che verterà sui contenuti teorici di entrambi i moduli.

ESAME ORALE: si svolge sei volte all'anno e comprende le seguenti prove:

Modulo I: Lavoro scritto (3-5 cartelle) di approfondimento relativo all'unità 1 di un testo politico in lingua spagnola a scelta fra i diversi generi proposti durante il corso. L'analisi linguistica e discorsiva dovrà basarsi sugli strumenti metodologici presentati a lezione e nella bibliografia di riferimento, e dovrà essere consegnato via mail alla docente ([email protected]) almeno 7 giorni prima della data dell'appello orale.
- Colloquio sugli argomenti del corso ufficiale (unità didattica I e II), volto a verificare l'acquisizione dei contenuti e la capacità di riflessione metalinguistica, oltre alla correttezza grammaticale e alla proprietà di linguaggio.
Modulo II: Verrà proposto un testo di 200 parole da tradurre dallo spagnolo in italiano. La traduzione sarà accompagnata da un commento critico redatto in spagnolo sulle caratteristiche del testo di partenza e sulle strategie traduttive adottate, partendo dalle categorie di analisi contenute nella bibliografia. La parte orale consisterà in un colloquio sui contenuti teorici del corso.
Per sostenere l'esame, sia scritto sia orale, è indispensabile risultare iscritti al SIFA.
Inoltre, chi si è iscritto e decide di non presentarsi, è gentilmente pregato di annullare la propria iscrizione al SIFA, entro la data di chiusura dell'appello, per permettere una migliore organizzazione dell'esame.