Japanese Culture I
A.Y. 2020/2021
Learning objectives
The course will treat the bilateral relations between Japan and Italy from first contact in the 16th century to the present day.
Expected learning outcomes
As a result, by the end of this course the students will have acquired the capability of thoroughly analyzing every piece of news concerning the official relations between Japan end Italy. This will obtain as a result of applying analytic skill consisting in individuating the agencies involved in the casual chain leading to each bilateral event and, in more depth, in grasping the whole array of economical and diplomatic interests acting upon the decisional process.
Lesson period: Second semester
Assessment methods: Esame
Assessment result: voto verbalizzato in trentesimi
Single course
This course cannot be attended as a single course. Please check our list of single courses to find the ones available for enrolment.
Course syllabus and organization
Single session
Lesson period
Second semester
In case of the emergency continuing in the second term, classes will be held using the following platforms: ARIEL and Microsoft Teams.
Course syllabus
The course consists of the following four parts:
I° Part
Italy and Japan during the "Christian Century" (1549-1650)
II° Part
Italy and the modernization of Japan (1866-end of the XIXth century)
III° Part
The relations between Italy and Japan during the interwar years (1920-1945)
IV° Part
The years after the Second World War , the current situation and the future perspectives of bilateral relations.
I° Part
Italy and Japan during the "Christian Century" (1549-1650)
II° Part
Italy and the modernization of Japan (1866-end of the XIXth century)
III° Part
The relations between Italy and Japan during the interwar years (1920-1945)
IV° Part
The years after the Second World War , the current situation and the future perspectives of bilateral relations.
Prerequisites for admission
To attend this course students should have already acquired a good knowledge of the modern and contemporary history of Japan. Students are advised to read the volume by Caroli and Gatti on the history of Japan, the 2017 edition published by Laterza
Teaching methods
Lectures taught by the instructor. Depending on the evolution of the situation, a few classes on specific topics will be taught by experts invited by the instructor.
Teaching Resources
For each session of the course the following readings will be available.
I° Part
· Fosco Maraini, "La scoperta del Giappone in Italia", in Adolfo Tamburello (a cura di), Italia-Giappone 450 anni, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli-Roma 2002, vol. I, pp. 3-12.
· Marisa Di Russo, "Prefazione", in Marisa di Russo (a cura di), Alessandro Valignano. Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia Romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio, basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, Leo S. Olschki, Firenze 2016, pp. 1-51.
· Marisa Di Russo, "Postfazione", in Marisa di Russo (a cura di), Alessandro Valignano. Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia Romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio, basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, Leo S. Olschki, Firenze 2016, pp. 547-606.
· Corrado Molteni, "Il ritratto ritrovato di Itō Sukemasu Mancio e la scoperta dei resti di Giovanni Battista Sidotti", in Clara Bulfoni, Emma Lupano e Bettina Mottura (a cura di), Sguardi sull'Asia e altri scritti in onore di Alessandra Cristina Lavagnino, LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, Milano, 2017, pp. 19-33.
Suggested readings:
Marisa di Russo (a cura di), Alessandro Valignano. Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia Romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio, basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, Leo S. Olschki, Firenze 2016.
Adriana Boscaro, Ventura e sventura dei gesuiti in Giappone (1549-1639), Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia, 2008.
Shūsaku Endō, Il Samurai, Luni Editrice, Milano, 2015.
Mario Torcivia, Giovanni Battista Sidoti - Missionario e martire in Giappone, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, 2017.
II° Part
· Romano Ugolini, "I rapporti tra Italia e Giappone nell'Età Meiji", in Istituto per la storia del Risorgimento Italiano, Lo stato liberale italiano e l'Età Meiji. Atti del I Convegno Itaòlo-Giapponese di studi storici", Edizioni dell'Ateneo, Roma, 1987, pp.131-152.
· Claudio Zanier, "Ricchezze e splendori di un 'mondo fluttuante'. Setaioli italiani in Giappone dal 1863 al 1880", in Adolfo Tamburello (a cura di), Italia-Giappone 450 anni, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli-Roma 2002, vol. I, pp. 89-104.
· Kawakami-Shimizu Mari, "'Kōbu bijutsu gakkō': diplomazia dell'arte dal Regno d'Italia al Giappone Meiji", in Matilde Mastrangelo, Luca Milasi, Stefano Romagnoli (a cura di), Riflessioni sul Giappone antico e moderno, ARACNE, Ariccia (RM), 2014, pp. 223-237.
· Donatella Failla, Edoardo Chiossone un collezionista erudito nel Giappone Meiji, Comune di Genova, 1995, pp. 8-14, 17-24, 113-114.
Suggested readings:
Enrico Hillyer Giglioli, Giappone perduto, Viaggio di un italiano nell'ultimo Giappone feudale, Luni Editrice, Milano, 2005.
Claudio Zanier, SEMAI. Setaioli italiani in Giappone (1861-1880), CLEUP, Padova, 2006.
Koji Taki, Il ritratto dell'Imperatore, MEDUSA, Milano, 2005.
III° Part
- Mario Scalise, "Le relazioni politiche, economiche e culturali tra l'Italia e il Giappone nella prima metà del Novecento", in Adolfo Tamburello (a cura di), Italia-Giappone 450 anni, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli-Roma, 2002, vol. I, pp. 140-147.
· Corrado Molteni, "La mostra su Leonardo da Vinci del 1942 a Tokyo", in Giorgio Amitrano e Noemi Lanna (a cura di), Nuovi orizzonti ermeneutici dell'orientalismo. Studi in onore di Franco Mazzei, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli, 2016, pp. 209-216.
Suggested readings:
Reto Hofmann, The Fascist Effect. Japan and Italy, 1915-1952, Cornell University Press, Ithaca, 2015.
Valdo Ferretti, Il Giappone e la politica estera italiana 1935-1941, Giuffrè Editore, Milano, 1995.
Maria Sica e Antonio Verde, Breve storia dei rapporti culturali italo-giapponesi e dell'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, Longo Editore, Ravenna, 1999, pp. 55-72.
IV° Part
· Corrado Molteni, "Le ricerche sull'economia giapponese: il caso degli investimenti diretti in Italia", in Adolfo Tamburello (a cura di), Italia-Giappone 450 anni, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli-Roma, 2002, vol. I, pp. 204-211
- Handouts and additional material selected by the instructor
I° Part
· Fosco Maraini, "La scoperta del Giappone in Italia", in Adolfo Tamburello (a cura di), Italia-Giappone 450 anni, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli-Roma 2002, vol. I, pp. 3-12.
· Marisa Di Russo, "Prefazione", in Marisa di Russo (a cura di), Alessandro Valignano. Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia Romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio, basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, Leo S. Olschki, Firenze 2016, pp. 1-51.
· Marisa Di Russo, "Postfazione", in Marisa di Russo (a cura di), Alessandro Valignano. Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia Romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio, basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, Leo S. Olschki, Firenze 2016, pp. 547-606.
· Corrado Molteni, "Il ritratto ritrovato di Itō Sukemasu Mancio e la scoperta dei resti di Giovanni Battista Sidotti", in Clara Bulfoni, Emma Lupano e Bettina Mottura (a cura di), Sguardi sull'Asia e altri scritti in onore di Alessandra Cristina Lavagnino, LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, Milano, 2017, pp. 19-33.
Suggested readings:
Marisa di Russo (a cura di), Alessandro Valignano. Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia Romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio, basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, Leo S. Olschki, Firenze 2016.
Adriana Boscaro, Ventura e sventura dei gesuiti in Giappone (1549-1639), Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia, 2008.
Shūsaku Endō, Il Samurai, Luni Editrice, Milano, 2015.
Mario Torcivia, Giovanni Battista Sidoti - Missionario e martire in Giappone, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, 2017.
II° Part
· Romano Ugolini, "I rapporti tra Italia e Giappone nell'Età Meiji", in Istituto per la storia del Risorgimento Italiano, Lo stato liberale italiano e l'Età Meiji. Atti del I Convegno Itaòlo-Giapponese di studi storici", Edizioni dell'Ateneo, Roma, 1987, pp.131-152.
· Claudio Zanier, "Ricchezze e splendori di un 'mondo fluttuante'. Setaioli italiani in Giappone dal 1863 al 1880", in Adolfo Tamburello (a cura di), Italia-Giappone 450 anni, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli-Roma 2002, vol. I, pp. 89-104.
· Kawakami-Shimizu Mari, "'Kōbu bijutsu gakkō': diplomazia dell'arte dal Regno d'Italia al Giappone Meiji", in Matilde Mastrangelo, Luca Milasi, Stefano Romagnoli (a cura di), Riflessioni sul Giappone antico e moderno, ARACNE, Ariccia (RM), 2014, pp. 223-237.
· Donatella Failla, Edoardo Chiossone un collezionista erudito nel Giappone Meiji, Comune di Genova, 1995, pp. 8-14, 17-24, 113-114.
Suggested readings:
Enrico Hillyer Giglioli, Giappone perduto, Viaggio di un italiano nell'ultimo Giappone feudale, Luni Editrice, Milano, 2005.
Claudio Zanier, SEMAI. Setaioli italiani in Giappone (1861-1880), CLEUP, Padova, 2006.
Koji Taki, Il ritratto dell'Imperatore, MEDUSA, Milano, 2005.
III° Part
- Mario Scalise, "Le relazioni politiche, economiche e culturali tra l'Italia e il Giappone nella prima metà del Novecento", in Adolfo Tamburello (a cura di), Italia-Giappone 450 anni, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli-Roma, 2002, vol. I, pp. 140-147.
· Corrado Molteni, "La mostra su Leonardo da Vinci del 1942 a Tokyo", in Giorgio Amitrano e Noemi Lanna (a cura di), Nuovi orizzonti ermeneutici dell'orientalismo. Studi in onore di Franco Mazzei, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli, 2016, pp. 209-216.
Suggested readings:
Reto Hofmann, The Fascist Effect. Japan and Italy, 1915-1952, Cornell University Press, Ithaca, 2015.
Valdo Ferretti, Il Giappone e la politica estera italiana 1935-1941, Giuffrè Editore, Milano, 1995.
Maria Sica e Antonio Verde, Breve storia dei rapporti culturali italo-giapponesi e dell'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, Longo Editore, Ravenna, 1999, pp. 55-72.
IV° Part
· Corrado Molteni, "Le ricerche sull'economia giapponese: il caso degli investimenti diretti in Italia", in Adolfo Tamburello (a cura di), Italia-Giappone 450 anni, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli-Roma, 2002, vol. I, pp. 204-211
- Handouts and additional material selected by the instructor
Assessment methods and Criteria
At the end of the course students will have to pass an oral examination. To prepare for the exam students can refer to the material selected by the instructor and available on ARIEL.
L-OR/22 - JAPANESE AND KOREAN LANGUAGES AND LITERATURES - University credits: 6
Lessons: 40 hours
Professor:
Molteni Corrado